Member since Jul '23

Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)
Maria Appelstam Häll
Swe to En; Art, Architecture, general

Sweden
Local time: 23:37 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
SlangNames (personal, company)

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Maria Appelstam Häll endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My professional background is 20 years in museums, cultural heritage and building conservation. I have a vast experience in writing formal and informal texts, such as articles, reports, and marketing material. In recent years I have completed university studies in English and Swedish.

I am a "grammar nerd" with a particular interest in informational texts and non-fiction literature. Other areas of interest include film/tv, crafts and travel. If you are in need of a reliable translator with profound knowledge of Swedish culture and society, please don't hesitate to contact me. 


Keywords: Swedish, architecture, art, culture, history, travel, general, proofreading, editing


Profile last updated
Aug 21, 2022



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs