Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
Urdu (monolingual)

Saeedur Rahman
Arabic - Urdu - English Translation

Islamabad, Islamabad, Pakistan
Local time: 12:21 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Printing & PublishingTourism & Travel


Rates
English to Urdu - Rates: 6.00 - 8.00 PKR per word / 2500 - 3000 PKR per hour / 100.00 - 100.00 PKR per audio/video minute
Urdu to English - Rates: 6.00 - 8.00 PKR per word / 2500 - 3000 PKR per hour / 100.00 - 100.00 PKR per audio/video minute
Urdu - Rates: 6.00 - 8.00 PKR per word / 2500 - 3000 PKR per hour / 100.00 - 100.00 PKR per audio/video minute
English - Rates: 6.00 - 8.00 PKR per word / 2500 - 3000 PKR per hour / 100.00 - 100.00 PKR per audio/video minute
Arabic to Urdu - Rates: 6.00 - 8.00 PKR per word / 2500 - 3000 PKR per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Arabic (DOCX), English (DOCX)
Bio

Worked as: Senior Translator | Interpreter |

Media Researcher | Media Coordinator

Dedicated Arabic-Urdu-English- translator with more than 32 years
of experience. Diverse experience in Media coordination and management.
  Passionate to facilitate productive
Cross-cultural relationships.


KNOWN LANGUAGES

·        
Arabic:            Research
working proficiency

·        
English:          Professional working
proficiency

·        
Urdu:               Native bilingual
proficiency

·        
Persian           Reading, Writing & Speaking

·        
Pushto            Speaking only

·        
Punjabi           Reading, Writing & Speaking

·        
Saraiki             Reading, Writing & Speaking

·        
Pothohari       Reading, Writing & Speaking;

·        
Hindko            Reading, Writing & Speaking

IT
SKILLS & MICROSOFT PACKAGE

·        
MS Office,  MS Excel, MS PowerPoint,  MS
Access

·        
In-page (Urdu) PDF, JPEG, PNG Basic of Corel Draw

·        
HTML, PHP, Java, Strings

·        
Maintenance and Installation of Apps and Programs

·           Calligraphy (Arabic & Urdu)

WORK EXPERIENCE

32 Years of experience in Translating, Preparing and Issuance of Press Releases (Arabic English
Urdu)

î    General Translation          

î    Press Releases            

î    User Manuals Literary

î    Translation                       

î    Medical translation       

î    Legal Translation       

î    Apps/Websites,                         

î    Scientific Papers         

î    E-books / Fiction
book

î    Marketing and advertisement

Worked in foreign Mission,
professional and scientific communities.

Job Title

Employer

Period

Director/ Proprietor

Universal Computer, Aabpara –Islamabad  

From 1997

Media Coordinator

Pak-Palestine Forum

2021 to date

Media Researcher

Embassy of the Kingdom of Saudi Arabia

2015  -2019

Translator

Embassy of the Kingdom of Saudi Arabia

2013  -2015

Translator 

Embassy of the Kingdom of Saudi Arabia

2010-2013

Translator /Computer Operator

Embassy of the  Syrian Arab Republic

2005 - 2010

Computer Operator

Embassy of the Kingdom of Saudi Arabia

2002 - 2005

Freelancer Translator

Al-Masoom Services, Aabpara –Islamabad  

From 1997 to date

Freelancer Translator

Erum Assosiats, Aabpara –Islamabad  

From 1997 to date

Freelancer Translator

Abdullah Enterprises, Aabpara –Islamabad  

2006 - 2010

Freelancer Translator

Ha

Keywords: خدمات الترجمة بدقة عالية وبزمن قياسي ومضمونة الإنجليزية - العربية - الأردية وكافة اللغات العالمية بواسطة مترجمين اكفاء ذوي المهارات، وبوقت قياسي وبأسعار تنافسية وضمان دقة الترجمة .


Profile last updated
Dec 14, 2022



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English   More language pairs