Working languages:
Portuguese to Italian
Italian to Portuguese
English to Italian
Laura Guedes De Oliveira
Literary, Theatrical and Academic texts

Florence, Toscana, Italy
Local time: 02:25 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Cape Verdean, Angolan, South African) Native in Portuguese, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Università Ateneo degli Studi di Firenze
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Bio
Born to a bi-lingual family (Italian - Brazilian Portuguese). Scientific Hign School graduation, four years of theatre courses. Bachelor degree in Language, Literatures and Inter-cultural Studies (English and Chinese). I came in contact with essays, academic articles, Chinese poetry and philosophy, classics of 14th-20th century English literature and Luso-Arabic literature. I currently keep practicing my Chinese with my job in a cosmetic shop well known by Taiwanese and Chinese tourists. 
 My interest in translation and adaptation has started and keeps growing with my  language studies' ability and with my hobby of translating and adapting dialogues and song lyrics. 


Profile last updated
Feb 29