Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Russian to English
Elianna1943
Long and various practice

Local time: 10:50 EDT (GMT-4)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
EconomicsFinance (general)
GenealogyMedical: Health Care
HistoryTourism & Travel
LinguisticsMarketing / Market Research

Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of experience: 56. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
I'm a graduate of Sofia University, Bulgaria, with a M.A. in English Philology and a minor Russian Philology. Until 1994, when I moved from Sofia, Bulgaria to Prague, Czech Republic, I worked as a translator, interpreter, editor and proof-reader as well as a teacher of languages. My last job in Sofia was Editor and Proof-reader of the scientific bulletin of the Bulgarian Academy of Science.
I moved to USA in 2000. During my last 5 years in Prague I worked for the Czech Polytechnical University as a lecturer of English. Meanwhile I continued being a freelance translator, including Czech/English, French/English, Russian/English.
Keywords: immigration translator, tourism, long-term project documentation, poetry,


Profile last updated
Jan 11, 2007