Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
español al portugués
portugués al español
Rafael Anselmé
EN, SP, DE, IT, and PTBR

Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil
Hora local: 20:47 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
Translating the world into your world!
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Patentes
Mecánica / Ing. mecánicaDerecho: (general)
Finanzas (general)Negocios / Comercio (general)
Medicina (general)Derecho: contrato(s)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 86, Preguntas respondidas: 69, Preguntas formuladas: 16
Glosarios Karlh
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - PUC-RIO in Translation
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Jul 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Associação Brasileira de Tradutores)
español al portugués (ATP-Rio)
portugués al español (ATP-Rio)
Miembro de ATA, ATP-Rio, ABRATES
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Legal, Accounting, Finance, Medicine, Engineering, Marketing, Business in general, (re)insurance

Spanish Sworn Translator/Interpreter - JUCERJA no. 251 - Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) - http://www.atprio.com.br/pages/trad.asp


Spanish, English, German, Italian, and Brazilian Portuguese Translations.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 98
Puntos de nivel PRO: 86

Idioma (PRO)
alemán al portugués4
Puntos en 4 pares más >
Campo general con más puntos (PRO)
Ciencias sociales4
Puntos en 6 campos más >
Campo específico con más puntos (PRO)
Transporte / Fletes4
Puntos en 12 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish


Última actualización del perfil
Jul 11, 2022