Job closed
This job was closed at May 3, 2024 03:55 GMT.

Proofreading/Editing AI Machine Translated Keywords for App UI

Job posted at: Apr 27, 2024 21:24 GMT   (GMT: Apr 27, 2024 21:24)
Job approved and potential candidates notified at: Apr 29, 2024 15:25 GMT

Job type: Potential Job
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Japanese

Job description:
We need a meticulous Native Bilingual Proofreader (English-Japanese) to review our Smart Phone App's User Interface (UI) translations for accuracy and suitability. Responsibilities include correcting and fine-tuning translations to match the app's tone and target audience, proofreading for clarity and fluency, and ensuring accuracy and cultural sensitivity. If interested, we will provide a Google Sheets file for detailed examination.

You can also visit our App's website for additional insight and information:
[HIDDEN]
Company description: We are a US startup with headquarters in New York City. We also have an International team in leading IT cities Worldwide. We provide the only caller ID with video. It lets you go beyond making ordinary audio calls to calls where people can see you without hearing you, so they know to answer. You can also see the people who are calling you, so can decide whether or not to answer.

Payment method: To be agreed
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Communications = Telecommunications
info Required native language: Japanese
Subject field: Telecom(munications)
info Required quoter location: Japan
Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Quoting deadline: May 3, 2024 03:55 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
For Japanese:
この電話番号はアカウントに関連付けられている。この電話番号があなたのものである場合、Okを押してこの電話番号を使用してログインするか、またはCancelを押して続行してください。
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Executive Assistant

Quotes received: 1 (Job closed)