https://www.proz.com/personal-glossaries/98219-railway

Translation glossary: Railway

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 182
Next »
 
AC (ADIF)FT (fit for traffic) 
español al inglés
accidentabilidadaccident rate/likelihood of accidents 
español al inglés
aceleraciones no compensadasnon-compensated accelerations 
español al inglés
agujapoints 
español al inglés
AI (ADIF)IA (infrastructure administrator) 
español al inglés
Análisis DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas, Oportunidades)SWOT Analysis (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats) 
español al inglés
anchogauge 
español al inglés
ancho ibéricoIberian gauge 
español al inglés
andenplatform 
español al inglés
aparatos de víaswitches and crossings 
español al inglés
apartaderosiding 
español al inglés
apeaderosstops 
español al inglés
ASFA (ADIF)ASAB (anouncement of signals and automatic braking) 
español al inglés
atención al viajeropassenger services 
español al inglés
ATO (ADIF)ATO (automatic train operation system) 
español al inglés
ATP (ADIF)ATP (Automatic train protection sytem) 
español al inglés
auscultaciónauscultation 
español al inglés
Automático de vía única (BAU)single track automatic block (system) (STAB!) 
español al inglés
Automático de vía doble (BAD)double track automatic block (sytem) (DTAB) 
español al inglés
BA (ADIF)AB (automatic block) 
español al inglés
BAB (ADIF)TWAB (two-way working automatic block) 
español al inglés
bajar (viajeros)desembark 
español al inglés
Banalización Temporal de Vía (BTV)Temporary Two-Way Working Track - TTWWT 
español al inglés
banqueta de balastotrack ballast 
español al inglés
BAR (ADIF)OAP (Overtake Authorization Permit) 
español al inglés
Base de TracciónTraction Depot (or Traction Maintenance Depot-- TMD) 
español al inglés
BCA (ADIF)ACB (automatic control block) 
español al inglés
BLAB (ADIF)TWTCAB (Two-way track clear automatic block) 
español al inglés
BLAD (ADIF)DTCAB (Double track clear automatic block) 
español al inglés
BLAU (ADIF)DTCAB (Double track clear automatic block) 
español al inglés
Bloqueo automatica (BA)Automatic block (system) (AB) 
español al inglés
Bloqueo Telefónico (BT)Telephone block (TB) 
español al inglés
BOI (ADIF)OIB (orders and information bulletin) 
español al inglés
BSL Bloqueo de Señalización LateralLSB (Lateral Signalling Block) 
español al inglés
cabina de conduccióndriver's compartment 
español al inglés
cabina de enclavamientosignal box 
español al inglés
Cambiador de anchogauge changeover system 
español al inglés
cantonamientospositioning (of signals) 
español al inglés
carga completablock train 
español al inglés
carrilrail 
español al inglés
catenariacatenary 
español al inglés
cánones ferroviariosrailway fees 
español al inglés
CCR (ADIF)RCT (radio controlled traffic) 
español al inglés
Centro de bloqueo por radio (RBC)Radio Block Center (ERTMS Level 2 function) 
español al inglés
CGO (Centro de Gestión de Operaciones)Operations Management Center (OMC) 
español al inglés
CMS (ADIF)CCS (control command and signalling) 
español al inglés
composiciones ferroviariascompositions/consists 
español al inglés
control multiplemultiple unit train control 
español al inglés
CTCCTC 
español al inglés
Declaración sobre la Rednetwork statement 
español al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search