Itzulpegintzari buruz eztabaidatzeko foroak

Itzulpengintzari, interpretazioari eta lokalizazioari buruzko gaiei buruzko eztabaida irekia

Gai berri bat argitaratu    Gaietatik at: Erakutsia    Letra-tipoaren tamaina: - / + 
 
Foroa
Gaia
Bidaltzailea
Erantzunak
Ikuspegiak
Azken mezua
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
“龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong")    (Joan orrialdera 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214... 215)
Libin PhD
Mar 30, 2006
3,224
552,095
ysun
00:17
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 17
1
39
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 16
5
183
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
茶馆 : 所有"无关紧要的"话题    (Joan orrialdera 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154... 155)
chance (X)
Jul 31, 2003
2,313
4,199,376
pkchan
Aug 17
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Johann V
Jul 30
2
351
Johann V
Aug 17
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
11
446
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
translating for Xerox    (Joan orrialdera 1... 2)
23
776
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
1
168
Zea_Mays
Aug 17
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
2
221
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ibz
Aug 17
1
177
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Michael Beijer
Nov 28, 2025
32
1,943
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
13
589
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia    (Joan orrialdera 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126)
Andrzej Lejman
Nov 21, 2004
1,885
3,520,751
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
71
2,661
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 15
2
180
Lingua 5B
Aug 16
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 14
5
260
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
jyuan_us
Aug 15
2
380
jyuan_us
Aug 15
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Lico86
Aug 15
0
87
Lico86
Aug 15
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
8
981
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
kd42
Jun 1
4
543
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
77
3,056
Lingua 5B
Aug 14
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
11
377
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
0
121
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
0
145
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
17
1,937
Daryo
Aug 13
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 11
8
323
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 12
2
379
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)    (Joan orrialdera 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250... 251)
3,750
11,452,430
pkchan
Aug 12
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 11
7
456
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
4
268
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
5
411
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
12
535
Zea_Mays
Aug 11
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Poll: What annoys you the most?    (Joan orrialdera 1... 2)
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 5
22
1,275
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
0
227
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
4
349
Gaia itxi egin da
6
541
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
WolfgangS
Aug 10
2
84
WolfgangS
Aug 10
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 9
2
377
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 8
4
342
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 7
15
804
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
1
208
Daryo
Aug 8
Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik.
ProZ.com Staff
WEB GUNEKO LANGILEAK
Aug 6
3
509
Gai berri bat argitaratu    Gaietatik at: Erakutsia    Letra-tipoaren tamaina: - / + 

Red folder = Mezu berriak dituzu azkenekoz bisitatu zenuenetik. (Red folder in fire = 15 mezu baino gehiago)
Yellow folder = Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik. (Yellow folder in fire = 15 mezu baino gehiago)
Lock folder = Gaia itxi egin da (Ezin daiteke foro horretan mezu gehiago argitaratu)
 


Itzulpegintzari buruz eztabaidatzeko foroak

Itzulpengintzari, interpretazioari eta lokalizazioari buruzko gaiei buruzko eztabaida irekia






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »