10 years experience as an IN HOUSE TRANSLATOR for:
- Major French Company in Railway Maintenance located in Madrid
- Leading French Pharmaceutical Laboratory located in Madrid
- French Insurance Multinational located in Madrid
- Leading French Assistance Company based in Paris
5 years experience as a FREE LANCE TRANSLATOR
Subject areas:
- Medical, Pharmaceutical & Chemical research
- Tourism, Food & Wines documentation
- Marketing Presentations
- Technical, Mechanics, Engineering, Communications,Documentation
- Patents
- Construction & Architecture projects
Translation Output:
Standard: 1.500-2.000 words/day
Urgent: 2.500.3000 words/day
Ressources:
Multilingual Dictionnaries, Technical documentation, Specialized Books
- Pentium 233, MMX 64Mb ram, Hardware 3Gb, Modem 55.6
- Portable Pentium, 64Mb RAM, Hardware 1.2Gb, Midem 33.6
Both running Windows 98 & NT, Word, Excel, Power Point, Photoshop, Corel Draw, Adobe Acrobat.
Very experienced in Power Point Presentations.
Rates:
Quoted on a per-project basis, depending on the length, deadline and conditions of the original text.
Samples:
I will be happy to send you any translation sample, just indicate the sucject area you want, or a small test at no charge.
- 1st Translation Cycle Certificate
(ISIT - PARIS)
- English General University Studies Degree (DEUG)(Catholique Institute of Paris)
- Business English Diploma (Fench-British Chamber of Commerce - PARIS) | 
