This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
English to Thai: Sample Machine Spec Translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English 10 MSPS S2CH Simultaneous Conversion AD 12-Bit Memory (512 K Sample / CH) Installed Type
10 MΩ (TYP) at Voltage Input, 250 Ω (TYP) at Current Input
1Ω (TYP) (voltage output) load resistance 600Ω or less (current output)
D8CH Simultaneous Conversion AD 12-Bit Type
PCI 3-Slot Full-Size Expansion Unit Bus Bridge Module
Conversion Time (When Switching Channels)
Output Access Method
Output Impedance
Number of Output Channels
Output Range - Bipolar
Output Range - Unipolar
English to Thai: Sample Manufacturing Process Translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English Cutting operations such as those required for glass ampoules are not required for liquid culture media sealed within 2 ml plastic ampoules.
For adhesion of a variety of rigid plastic materials such as polycarbonate or ABS resin and for metal materials susceptible to shocks or vibrations
Has better water resistance than conventional instant adhesives (European EN204.D3 Grade compliant) and has excellent resistance to shocks.
Chances of the chuck shaft snapping have been greatly reduced via adoption of a tough hex shank.
Collet is directly connected to the rotor for smooth high-speed rotation with minimal center runout, thus reducing operator fatigue.
A molybdenum-blended additive for preventing wear, noise and increased oil temperature.
For insertion into the gaps of metals components such as screws or shafts and hardens as air is cut-off.
Absorbs heat generated from brazing or welding, preventing the heat from transferring through to the metal.
A bracket can also be added to the rear side for increased strength, allowing up to seven tiers to be stacked.
After fastening, push on the claw to allow the cable tie to be easily loosened and rebound even by people with large fingers, making it extremely economic.
A fabric adhesive tape that uses PET wooly flat threads in the woof.
For moisture-permeable waterproof sealed junctions.
Capable of sealing not only polyethylene, polypropylene, vinylon but also laminate film seals (up to 0.2 mm thick).
Use for temporarily adhering building materials such as veneer board, and for fixing tile carpets and entrance mats in place.
A pliable thick type of double-sided tape for flat surfaces through to coarse surfaces.
Immediately after the heated press roller laminates the material, it passes through a cool roller for pressurized finishing which gives a stable laminate.
[Characteristics] A stainless steel blade with a serrated finishing that does not slip on vinyl, etc.
[Applications] Ideal for sorting, organizing, and storing construction photos, as well as submitting them to government and municipal offices or construction clients.
A professional grade nickel-metal hydride battery with suppressed natural discharge, high-capacity and long-lasting performance.
Creates a barrier at the flame contact area in order to protect the surface from flames and heat from the burner.
For brazing diverse metals such as iron, brass, stainless steel, silver and copper
[Characteristics] Features a thermally-compressed powerful adhesive that can be attached to uneven surfaces such as concrete, blocks, wooden parts, metal parts, mortar, etc.
The rear of the body and a power plug (100VAC 5 A or less) that can be used by other equipment -- convenient for use with a heater etc.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I graduated from Southern Methodist University in Dallas, Texas with Mechanical Engineering Degree in 1998 and a Master of Business Administration from the University of Texas at Dallas in 2002.
I had worked in the technical field for more than 15 years in various roles including engineer, analyst, and manager. I also have had translation works for several papers including the machine design, the build contract, and the technical research paper.
My translation expertise is in the field of Automotive / Manufacturing / Technical. With years of actual field experience, the translation will be as basic and easy to understand as in layman's term.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
Portfolio