Working languages:
Norwegian to English

sirihf

Manchester, United Kingdom
Local time: 02:53 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
SurveyingMathematics & Statistics
Slang

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Norwegian to English: Psykologi = psychology
General field: Social Sciences
Source text - Norwegian
Hentet fra: https://snl.no/psykologi (07.08.2017)

Psykologi, studiet av atferd og mentale prosesser. Atferd er et omfattende begrep som omfatter reaksjoner på påvirkninger, intensjonelle handlinger og kroppslige prosesser av psykologisk interesse (som for eksempel aktivering under stress). Med mentale prosesser sikter man både til slike som bestemmer menneskers oppfatning av seg selv og omgivelsene (kognitive prosesser), og til dem som ligger til grunn for hva man føler og hva man vil (emosjonelle og motivasjonsmessige prosesser).
Translation - English
Retrieved from: https://snl.no/psykologi (07.08.2017)

Psychology, the science of behaviour and psychological processes. Behaviour is a complex term including reactions towards perceptions, intentional actions, and bodily processes of psychological interest (such as activation during stress). Regarding psychological processes, one is referring both to processes that decide people's perception of themselves and their surroundings (cognitive processes), and to those who are the basis of what individuals feel and wants to do (emotional and motivational processes).

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to English (University of Manchester - Bsc Psychology)
Norwegian to English (University of Manchester - Bsc Psychology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Aug 7, 2017



More translators and interpreters: Norwegian to English   More language pairs