This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 fra>eng murs de grès bâtis à la terre walls of stone and puddled/rammed earth pro closed ok
4 Mar 24 eng>fra Impact sector secteur de l'impact pro closed no
4 Mar 19 eng>fra lane podia meuble/comptoir de caisse pro closed ok
4 Mar 15 fra>eng MO interne in-house procedure pro closed ok
- Feb 16 eng>fra National Critical Infrastructure infrastructure critique au niveau national pro closed no
- Feb 15 eng>fra priority/non-priority interference interférence (sur surfeur) prioritaire/non-prioritaire pro just_closed no
4 Feb 1 fra>eng Reçue Passed (qualified for a degree), as opposed to passed for the next year of study in a course pro closed ok
- Jan 28 fra>eng chambre de compagnie options pro closed no
- Jan 26 fra>eng niak guts, spunk, pluck pro closed ok
- Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" il faut changer de braquet pro closed no
4 Jan 14 fra>eng Légataire à titre privé depends: legatees, devisee, beneficiary pro closed ok
4 Jan 13 deu>eng Übernahmekommando inspection unit pro closed ok
4 Jan 12 fra>eng procès verbal d'ouverture et de description NFG - as per record of opening and description (of will) pro closed no
- Jan 11 fra>eng Acte de Notoriété NFG certificate of succession NFG pro closed no
4 Jan 2 eng>fra Knife Drop Plate plaque de réglage (en hauteur) des socs pro closed no
- Jan 3 deu>fra Schlösschen boitier de culasse pro just_closed no
- Dec 21 '23 fra>eng (trous) d'emplanture socket pro just_closed no
4 Dec 21 '23 fra>eng des emboîtures qui sont ces encoches recesses in which wedges will be placed pro closed no
- Dec 21 '23 fra>eng cuve (de sarcophage) casket pro closed ok
- Nov 27 '23 eng>fra Hard tap (dispositif d') écoute esclave pro open no
- Nov 21 '23 fra>eng aménager le recul sur l’alignement develop, build on, occupy, etc. the setback space pro closed no
4 Oct 30 '23 fra>eng sept-neuvièmes seven ninths pro closed no
4 Oct 20 '23 deu>eng Tafelobst fresh fruit pro closed no
4 Oct 17 '23 fra>eng selon les structures couramment choisies par les utilisateurs classified by email providers commonly chosen (used) by users pro closed no
- Oct 16 '23 eng>fra "pod prep" preparation de l'impression à la demande pro open no
- Oct 12 '23 eng>fra can light pipe spot pro closed no
4 Oct 12 '23 fra>eng mur gouttereau side wall pro closed no
- Oct 9 '23 fra>eng Directeur/Responsable ADP HR administrator pro open no
- Aug 16 '23 fra>eng Relanceur performer/instigator of breakout (attack)s pro closed no
NP Jul 9 '23 fra>eng Homme et femme toutes mains handyman and handywoman pro closed ok
- Jun 23 '23 fra>eng mention assez bien C pass, pass with credit pro just_closed no
- Jun 22 '23 fra>eng BuIl n’y a pas de sot métier, il n’y a que de sottes gens. every occupation is honorable (but there are dishonorable people) pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>fra runner empeigne pro closed ok
4 Jun 15 '23 fra>eng rehausse balistique ballistic rise, mid-range rise pro closed ok
- Jun 15 '23 fra>eng longère loin cart (US) pro closed ok
- Jun 13 '23 fra>eng Rippers prop hands pro closed no
- Sep 13 '20 fra>eng Contrefiche ridge brace pro closed ok
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. pire que ça, ... pro closed no
4 May 11 '23 fra>eng consolidation souterraine ground consolidation pro closed no
- May 7 '23 fra>eng Les synthés lower thirds, lower third identification graphics pro closed no
4 Apr 28 '23 fra>eng émoussage subcutaneous/external fat pro closed ok
4 Apr 26 '23 fra>eng rond de détente round turnout pen pro closed no
- Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises catch a present, fish for loot bags pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fra Bolts, nuts, washers and pins. pièces de montage pro open no
- Mar 30 '23 eng>fra lost anchors ancrages noyés (dans le béton) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra bearing supports bossages, bossages d'appuis (d'appareils d'appui) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra bogies with wheels/rollers undercarriage / trolley with wheels/rollers pro open no
- Mar 30 '23 eng>fra anchor bar ancrage, tige d'~, barre d'~ d'appareil d'appui pro closed no
- Mar 28 '23 fra>eng curieux shows keen interest pro just_closed no
- Mar 27 '23 fra>eng hélicoptère plume montage d'hélicoPTERE pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered