Bonjour,

Il s'agit ici de paliers de roulement, ou palier tout simplement.

Un palier est un composant mécanique qui permet de maintenir une pièce en rotation autour d'un axe. Il s'agit d'un dispositif de support et de guidage qui se compose généralement d'un roulement à billes ou à rouleaux.

Bonjour Manuela,

Bearing supports correspondent à des paliers qui assurent le guidage en rotation grâce à des roulements (bearings)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Palier_(mécanique)

La définition adéquate : Paliers à roulements

Bonsoir,

Je ne suis pas dans la construction mais j'ai beaucoup travaillé dans l'industrie en tant qu'ingénieur et en étant devenu traducteur, je suis convaincu que ceci est la meilleure alternative.
Vu qu'il s'agit de pont modulaires, donc en kit, il y a des éléments de rotation et de support, que l'on désigne généralement par paliers (les roulements sont destinés à des pièces tournantes, ce qui n'est pas le cas ici).

Ces paliers qui servent à encaisser les déformations et mouvements sont reliés aux structures par ces fameux supports, souvent boulonnés, dans lesquels les paliers d'articulation seront souvent ajustés et fixés par anneaux d'arrêts.

J'espère ne pas me tromper mais je pense réellement qu'il s'agit de la traduction la plus fidèle.

Bonne continuation.

A bridge bearing is a component of a bridge which typically provides a resting surface between bridge piers and the bridge deck. The purpose of a bearing is to allow controlled movement and thereby reduce the stresses involved.
:
Rotating bearings were used in the late 1800s and early 1900s and included rocker bearings, knuckle bearings, and ball bearings. Rotating bearings allowed movement in both the horizontal and vertical directions. Both plane bearings and roller bearings were made of metal.
:
Rocker bearings
Rocker bearings have curved surfaces that allow rocking. As the bridge expands, the bearing rocks to allow movement in the horizontal direction.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_bearing

Un appareil d'appui de pont est un élément de l’ouvrage placé entre le tablier et les appuis, dont le rôle est de transmettre les actions verticales dues à la charge permanente et aux charges d'exploitation, routières ou ferroviaires, et de permettre des mouvements de rotation ou de translation.
:
Appareils à plaques métalliques
Ce sont les dispositifs les plus simples et les plus anciens. On les rencontre sur des ouvrages anciens avec des longueurs dilatables dépassant rarement 20 m et des descentes de charge réparties sur un assez grand nombre de points
Appareils à balanciers
Ce type d’appareil d’appui comprend plusieurs pièces dont une présente une surface courbe, cylindrique ou sphérique, nommée balancier, sur laquelle peut rouler un autre élément plan ou courbe.
• Balanciers à contact linéaire
Ils sont composés d'une surface cylindre roulant sur une surface plane et permettent la rotation dans une direction et assurent la fonction d'appui fixe. Le guidage est assuré par des goujons ou des dents.
• Balanciers à rotule axiale
Utilisés seuls, ils jouent le rôle d'appareil d'appui fixe. En général, ils comportent un guidage qui empêche un cheminement de l'axe. On les rencontre conjugués avec un plan de glissement constitué de rouleaux multiples pour assurer en plus la fonction de déplacement longitudinal
• Balanciers à contact ponctuel
Il s’agit de petits appareils d’appui composés d'une surface sphérique convexe sur laquelle se déplace sans glisser, une surface plane ou une surface sphérique concave à grand rayon. Ils permettent les rotations dans toutes les directions, tout en jouant le rôle d'appui fixe
• Appareils d'appui sphériques et cylindres
Les calottes sphériques sont une variante des appareils précédents. La surface de contact est sphérique, les balanciers supérieurs et inférieurs ayant le même rayon. Il existe des calottes cylindriques variantes des balanciers à rotule axiale. Elles sont aussi appelées genouillères.
Appareils à rouleaux
Ils assurent à la fois le déplacement longitudinal et la rotation d'axe transversal dû à la flexion du tablier. Il existe plusieurs types de dispositifs : rouleau simple, rouleau simple tronqué (ou galet), rouleau à côtés aplatis (ou pendule), rouleaux multiples9.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Appareil_d'appui

Exemples de normes :

BS EN 1337-4:2004
Structural bearings - Roller bearings
https://knowledge.bsigroup.com/products/structural-bearings-...

NF EN 1337-4 Appareils d'appui structuraux -
Partie 4 : appareils d'appui à rouleau
Le présent document spécifie les exigences de conception et de fabrication d'appareils d'appui à rouleaux simples et multiples, dans lesquels l'axe du rouleau est horizontal. Pour le cas des déplacements parallèles à l'axe du rouleau, des appareils d'appui à rouleaux peuvent être combinés avec des éléments de glissement dont les exigences et les propriétés sont décrites dans la norme EN 1337-2.

BS EN 1337-6:2004
Structural bearings - Rocker bearings
https://knowledge.bsigroup.com/products/structural-bearings-...

NF EN 1337-6 Appareils d'appui structuraux -
Partie 6 : appareils d'appui à balanciers
https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-en-13376/appar...

Comme le dit si bien Wikipedia, "Un bossage d'appui, usuellement appelé bossage, est une partie saillante d'une pile ou d'un tablier de pont sur laquelle vient s'appuyer l'appareil d'appui."