Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 23 '08 eng>chi obnoxious text basher 讨厌的“文字砍手儿”；难缠的“文字砍手儿” pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>chi anemic translations 翻译起来，缺乏“造血”能力 pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>chi epiphany 灵光一现（的感觉） pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>chi disparate stages 绝然不同的（各）阶段 pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>chi asymptotically 极力要达到 pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>chi obscure conjugations the subtle differences between two mostly synonymic words-细微难辨的词形变化 pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>chi fun and mystifying thing 既有趣而又令人难解的（事） pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>chi at large 世间万物 pro closed ok - Dec 3 '07 eng>chi How achingly right-on is that? 太正确了，正确得都要叫人受不了了！ pro open no Asked | Open questions | Answered