Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 17 '14 esl>fra se entregó un pie equivalente al 20% acompte pro closed no - Dec 20 '11 esl>fra Apreciados todos ''Chers tous'' ou ''Chères toutes, Chers tous'', ou ''Chères Mesdames, Chers Messieurs,'' pro closed ok - May 25 '11 esl>fra nuevos tiempos, nuevas realidades Une (nouvelle) technologie adaptée à notre époque pro closed no 4 Sep 30 '10 esl>fra goteo égouttement pro closed ok - Apr 28 '10 esl>fra la calidad de la llamada norminal la qualité de l'appel nominal pro just_closed no - Oct 8 '09 esl>fra intermitencias voyants/lampes/éclairages/lumières/signalisations clignotant(e)s pro closed ok - May 13 '09 esl>fra reclamación previa a la Jurisdicción Social réclamation préalable auprès de l'organisme/entité/administration/structure social(e) compétent(e) pro closed ok 4 May 13 '09 esl>fra dictamen técnico-facultativo rapport/expertise/avis technico-médical pro closed no - Mar 1 '09 esl>fra máquinas canceladoras machines poinçonneuses pro closed ok 4 Jan 26 '09 esl>fra Estuche carton pro closed ok - Jan 21 '09 esl>fra estatutariamente delegables staturairement délégables pro closed ok - Jan 21 '09 esl>fra coquitos mondados noix du Brésil pelées pro closed ok 4 Jan 21 '09 esl>fra cocktail El llano especial mélange (spécial) El Llano pro closed ok - Dec 12 '08 esl>fra día del espectador la fête du cinéma pro closed ok 4 Oct 20 '08 esl>fra constando la notificación ayant fait mention de la notification pro closed ok 4 Oct 20 '08 esl>fra sentencia dilatada sentence dilatée pro closed ok 4 Oct 20 '08 esl>fra frente a la que se solicita de la partie à laquelle il est demandé/requis pro closed ok - Oct 20 '08 esl>fra ante la sala comparezco je comparaît devant cette salle pro closed ok 4 Sep 19 '08 esl>fra rebeldía procesal contumace pro closed ok 4 Sep 19 '08 esl>fra acto del juicio procès pro closed ok 4 Sep 19 '08 esl>fra rebelde en estos autos CONTUMAX pro closed ok 4 Sep 12 '08 esl>fra condiciones subestándares situations/conditions anormales/inadéquates pro closed ok - Sep 12 '08 esl>fra vajillero responsable (de la) vaisselle pro closed ok 4 May 11 '08 esl>fra aforos jaugeages pro closed no 4 Apr 27 '08 esl>fra hacer los 5 Kg y adaptarlos a Kg. faire les 5 kg et les adapter à Kg. pro closed no 3 Apr 14 '08 esl>fra opta a su financiacion donne accès à son/votre financement- vous/lui donne accès au financement... pro closed no 4 Apr 14 '08 esl>fra voladizos encorbellements pro closed no - Apr 14 '08 esl>fra representatividad représentativité pro closed ok - Jan 9 '08 esl>fra Limpiador multiuso abrillantador Nettoyant multiusages qui fait briller pro closed ok 4 Dec 10 '07 esl>fra falta de lesiones PROVOQUER DES DOMMAGES pro closed ok - Nov 30 '07 esl>fra abducirlas + Ver frase se les approprier // les vivre pro closed ok Asked | Open questions | Answered