Membre depuis Oct '19

Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
allemand (monolingue)
suédois vers allemand
Nina Schmolewski
Passion for languages

BROMMA, Stockholms Län, Suède
Heure locale : 05:48 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand (Variant: Germany) Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
AgricultureArt, artisanat et peinture
Industrie automobile / voitures et camionsIndustrie aérospatiale / aviation / espace
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxÉlectronique / génie électronique
Énergie / génération d'électricitéIngénierie (général)

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - Ruhr Universität Bochum
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Feb 2019. Devenu membre en : Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Across, Aegisub, Smartling, Subtitle Editor, Trados Studio
Site web https://ninaschmolewski.wixsite.com/website
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
My passion for languages reaches far back: Working and living in various countries for over 20 years, I learned about communication and culture by experience.

I am currently based in Stockholm, specializing in the localization and management of Swedish, English, French and German language projects.

Localisation fields:
Translation, Transcreation, Subtitling, Project Management, Copywriting

Industry fields:
Engineering, e-Commerce, Marketing, IT, Sports amongst others.
Mots clés : German translation, quality, detail, creative


Dernière mise à jour du profil
Oct 18, 2023



More translators and interpreters: anglais vers allemand - français vers allemand   More language pairs