My work experience includes administrative staff, German language teacher, international affairs admission staff, and German language translator. I am currently active in the field of translation.

As a freelance translator, I am accustomed to working meticulously and diligently. Additionally, I prioritize aspects of responsibility, honesty, and transparency in my work. 

I understand the need for quality, responsibility, and target audience-oriented translations.

As a graduate of German Language Education with experience in teaching German, Germanic studies, English, and translation, I'm eager to join this translation job. I hope my language skills can be beneficial to others and alleviate their workload.

I am very passionate about learning and continuously improving. I look forward to good cooperation with potential employers.

I'm looking forward to hearing from you soon.

Thank you for your attention.

Ich bin Kurnia, indonesische Muttersprachlerin. Ich bin Absolventin der Deutschabteilung der Universitas Negeri Jakarta mit über 5 Jahren Unterrichtserfahrung und habe auch Erfahrung im Übersetzungsbereich und habe für einige Jahre in Deutschland gelebt. Aktuell kommuniziere ich noch aktiv mit meinem Ehemann, der Deutscher Staatsbürger ist. 

Meine Berufserfahrung umfasst Tätigkeiten im administrativen Bereich, Deutschlehrerin, Mitarbeiterin im internationalen Angelegenheiten-Team und Übersetzerin. Aktuell bin ich weiterhin im Bereich Übersetzung tätig.

Als Freelance-Übersetzerin bin ich es gewohnt, ordentlich und sorgfältig zu arbeiten. Zudem lege ich großen Wert auf Verantwortung, Ehrlichkeit und Kommunikativ in meiner Arbeit. 

Ich verstehe die Notwendigkeit von gute qualitative, verantwortungsvollen und zielgruppenorientierten Übersetzungen.

Als Absolventin der Deutschabteilung mit Erfahrungen im Deutschunterricht, Germanistik, Englisch und Übersetzung freue ich mich darauf, bei dieser Übersetzungsarbeit mitzuarbeiten.

Ich hoffe, meine Sprachkenntnisse können für andere Leute nützlich sein und ihnen helfen, ihre Arbeit zu erleichtern.

Ich bin lernbegeistert und strebe kontinuierlich nach Weiterbildung. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit potenziellen Arbeitgebern.

Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.