Member since Jul '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Mónica Hanlan
Witty Wordsmith

United Kingdom

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

Travelling is one of my passions. I love seeing new places, meeting new people and taking on new challenges. Translating tourism texts is another way of travelling and seeing the world.

When I complete a tourism translation, I use my experience as a tourist to help me respect the original text and understand the needs of the tourist who will read it.

I have had very positive feedback from my clients, who have been delighted with the translations they have received.

I look forward to completing more jobs about tourism and live new experiences through the texts I translate.


Viajar en una de mis pasiones. Me encanta visitar lugares nuevos, conocer gente nueva y aceptar nuevos desafíos. Traducir textos turísticos es para mí otra forma de viajar y ver el mundo.

Cuando trabajo en una traducción en el área de turismo, uso mi experiencia como turista para respetar el texto original y a la vez comprender las necesidades del turista que leerá el texto.

He recibido muy buenos comentarios de mis clientes, los cuales han quedado muy satisfechos con mis traducciones.

Espero seguir traduciendo más textos sobre turismo y viviendo experiencias nuevas a través de los textos que traduzco.




More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs