This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Béatrice LESTANG (X) France Local time: 20:39 Italian to French + ...
May 10, 2021
SDL Multiterm 2014 SP2 ne fonctionne plus, le logiciel ne reconnais plus mes mémoires de traductions créees avec ce dernier ni ne me permet d'en créer de nouvelles.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugal Local time: 19:39 Member (2015) English to Portuguese + ...
Double post
May 10, 2021
...
[Edited at 2021-05-10 16:06 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugal Local time: 19:39 Member (2015) English to Portuguese + ...
Ayez-vous reçu un message d'erreur ?
May 10, 2021
Quelle est exactement l'erreur qui vous apparaît ? SDL Multiterm ne crée pas de TMs mais des Termbases (ou des bases terminologiques). Essayez cette solution : ... See more
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Béatrice LESTANG (X) France Local time: 20:39 Italian to French + ...
TOPIC STARTER
Multiterm 2014
May 10, 2021
Excusez-moi, il s'agit bien de bases terminologiques et non de mémoires de traduction. J'ai fait le repair mais cela n'a rien donné.
Voilà le message d'erreur: Il est impossible d'ouvrir cette base terminologique car elle a été créée avec une version non prise en charge de Multiterm.
Je crains que cela se soit produit suite à une mise à jour de Windows 10 et je ne sais pas quoi faire.
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugal Local time: 19:39 Member (2015) English to Portuguese + ...
Voilà une autre solutiion... en espérant que cela vous sera utile !
May 10, 2021
La solution ci-dessous concerne les versions supérieures à Multiterm 2014, mais essayez de voir si cela fonctionne, sinon je prendrais contact avec l'équipe SDL.
Afin de poser toute question relative à l'utilisation de M... See more
La solution ci-dessous concerne les versions supérieures à Multiterm 2014, mais essayez de voir si cela fonctionne, sinon je prendrais contact avec l'équipe SDL.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Béatrice LESTANG (X) France Local time: 20:39 Italian to French + ...
TOPIC STARTER
Merci
May 10, 2021
Merci pour vos solutions, pour l'instant cela ne donne rien. J'ai envoyé un message à l'Assistance, je vous tiendrai au courant.
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Béatrice LESTANG (X) France Local time: 20:39 Italian to French + ...
TOPIC STARTER
Multiterm 2014
May 21, 2021
Il n'y a rien à faire. Le problème est dû à une mise à jour de Windows 10. Comme Multiterm 2014 est antérieur à la sortie de Windows 10, il n'est pas possible de corriger l'erreur.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.