Non-English forums » Japanese / 日本語 »
Japanese>English IT Dictionary?
Thread poster: conejo
conejo
conejo  Identity Verified
United States
Local time: 15:17
Japanese to English
+ ...
Jan 17, 2006

Hello, everyone. I was wondering if anyone can recommend a good, up-to-date Japanese>English IT dictionary?

Thanks.
 
Kazumichi Sato (X)
Kazumichi Sato (X)  Identity Verified
Japan
Local time: 05:17
Microsoft Terminology etc. Jan 18, 2006

Microsoft Termilogy of MS Japan is an uptodate grossary for Ja>En, but I think they use their unique terms, so I also like to be introduced more public/standard(ISO/ANSI) dictionary.

http://www.microsoft.com/japan/Terminology/query.asp?id=4598&q=%u8D77%u52D5&kbid=&key=&ui=L&dev=

Famous but not uptodate (I think) ter... See more
Microsoft Termilogy of MS Japan is an uptodate grossary for Ja>En, but I think they use their unique terms, so I also like to be introduced more public/standard(ISO/ANSI) dictionary.

http://www.microsoft.com/japan/Terminology/query.asp?id=4598&q=%u8D77%u52D5&kbid=&key=&ui=L&dev=

Famous but not uptodate (I think) terminology is on Ascii24. It is included in Babylon dictionary.
http://yougo.ascii24.com/
http://ascii24.com/news/i/serv/article/2003/11/18/646945-000.html?geta ▲ Collapse
 
cinefil
cinefil  Identity Verified
Japan
Local time: 05:17
Member (2005)
French to Japanese
+ ...
IT glossary Jan 18, 2006

I often refer this site.

http://e-words.jp/
 
Momoka (X)
Momoka (X)  Identity Verified
Local time: 05:17
Japanese to Spanish
+ ...
Just some references Jan 18, 2006

When translating computer terms from Japanese into English I usually do crossed searches on the internet; I seldom use dictionaries. However, these are two of the sites I use from time to time.

From IBM:

http://www-6.ibm.com/jp/manuals/nlsdic/nlsdic.html

And this language reference site; not exactly what you're looking for, but might be useful ... See more
When translating computer terms from Japanese into English I usually do crossed searches on the internet; I seldom use dictionaries. However, these are two of the sites I use from time to time.

From IBM:

http://www-6.ibm.com/jp/manuals/nlsdic/nlsdic.html

And this language reference site; not exactly what you're looking for, but might be useful some time:

http://www.kotoba.ne.jp/

HTH ▲ Collapse
 
conejo
conejo  Identity Verified
United States
Local time: 15:17
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jan 18, 2006

Thanks, everybody
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese>English IT Dictionary?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »