Форумы на других языках (кроме английского) » Japanese / 日本語 »
Hepburn romaji - how can I put the bar over the extended vowels?
Автор темы: Ellen Kapusniak (X)
Ellen Kapusniak (X)
Ellen Kapusniak (X)
Local time: 15:18
японский => английский
Feb 24, 2003

I teach Japanese as well as translate, and I need to write class materials in romaji occasionally. I wondered if any of you guys knew of a way to put the bar over the extended vowel sounds (aa,ou etc.) that is needed when using hepburn romaji using MS Word 2000. I have the Japanese IME installed if this is any help. At the moment I have to put in these bars manually before copying materials, and it doesn\'t look too good.
 
horse
horse
Local time: 23:18
английский => японский
+ ...
bars Feb 24, 2003

Although I never use them myself, you can find them in the 挿入 pull down menu. In my case, it¥'s Word 98 but I would expect 2000 is quite similar. (this is just a guess) Anyway, I found the alphabet with the bars over them in the 記号と特殊文字 in the MS P明朝 font. Have I been of any help ? Hope so !
 
Ellen Kapusniak (X)
Ellen Kapusniak (X)
Local time: 15:18
японский => английский
Автор темы
ありがとう！ Feb 26, 2003

Brilliant! Now why couldn\'t I find it myself... doh!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hepburn romaji - how can I put the bar over the extended vowels?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »