Foro teknikoak » Machine Translation (MT)

Track this forum

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+

	Gaia	Bidaltzailea Erantzunak (Ikuspegiak) Azken mezua
	GOing to the segment that has a specific term	Isabel Cisneiros Mar 1, 2013 2 (1,846) Isabel Cisneiros Mar 3, 2013
	Quality of machine translation from German into Italian	Maria Teresa Pozzi Dec 27, 2012 9 (4,503) Maria Teresa Pozzi Feb 15, 2013
	How long will human translation last?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	LucyPatterso (X) Sep 17, 2012 75 (36,809) apk12 Nov 30, 2012
	SDL BeGlobal, Google Translate or SDL Autoated?	Kjetil Kiran Jun 10, 2012 2 (3,326) Siegfried Armbruster Nov 28, 2012
	Moses vs DoMY CE - feedback needed	Natalia Conovca Jan 5, 2011 2 (4,572) Tom Hoar (X) Nov 26, 2012
	Questionnaire on quality translation (MT and post-editing)	Federico Gaspari Nov 10, 2012 0 (1,353) Federico Gaspari Nov 10, 2012
	Confidentiality with using Google Translate    ( 1, 2, 3... 4)	May Chen Oct 7, 2012 53 (25,562) Samuel Murray Oct 12, 2012
	Software misnomers and how to use MT    ( 1... 2)	Phil Hand Sep 18, 2012 29 (13,953) Rolf Keller Sep 29, 2012
	Good to know. How do non-translators see Translation Machines.	Veronica Lupascu Sep 5, 2012 3 (3,968) Ambrose Li Sep 7, 2012
	TRADOS 2011, From concordance search (F3) back to active target segment? SHORTCUT wanted	Virginia Renalias Aug 31, 2012 2 (3,270) Virginia Renalias Aug 31, 2012
	Research into Machine Translation	AndiamoLtd Jun 13, 2012 7 (3,810) José Henrique Lamensdorf Aug 17, 2012
	Machine Translation from English into Italian	I_CH Aug 25, 2011 3 (4,109) Jeff Allen Aug 17, 2012
	Best machine translation company for Japanese	ichibanmike Aug 4, 2012 14 (8,947) ichibanmike Aug 7, 2012
	Off-topic: Blind trust in Google Translate	Daniel Grau Jun 22, 2012 4 (4,423) Heikki A (X) Jun 23, 2012
	Microsoft Translator API	Dominique Pivard May 1, 2012 0 (2,429) Dominique Pivard May 1, 2012
	Machine translation in all three Wordfast clients (Anywhere, Pro, Classic)	Dominique Pivard Apr 15, 2012 0 (1,901) Dominique Pivard Apr 15, 2012
	gt4t	Oliver Pekelharing Apr 2, 2012 8 (4,692) Shouguang Cao Apr 4, 2012
	Romanian Automated Translation	lienna Feb 29, 2012 2 (3,123) lienna Mar 2, 2012
	System requirements for Moses	Natalia Conovca Jan 5, 2011 1 (4,611) capfan Feb 10, 2012
	I/O or CPU Bounded?	pmakinen Jan 9, 2012 0 (2,485) pmakinen Jan 9, 2012
	Nice to know	Noni Gilbert Riley Dec 29, 2011 8 (5,065) Noni Gilbert Riley Jan 4, 2012
	The MT wishful thinking Decalogue	Claudio Porcellana (X) Nov 26, 2010 10 (6,370) Dion Wiggins Jan 4, 2012
	Blog article: What is the Future of Translation in the Translation of the Future?	Jeff Whittaker Mar 21, 2011 8 (5,085) Michele Fauble Dec 13, 2011
	Off-topic: Will machine translation affect language?	Marinus Vesseur Dec 8, 2011 0 (2,227) Marinus Vesseur Dec 8, 2011
	GT4T Pro behaving strangely    ( 1... 2)	Russell Jones Jun 24, 2010 18 (11,109) gwheeldon Nov 29, 2011
	Arabic, Hebrew, PDF>WORD and CAT Tools	Eyal Sherf Nov 8, 2011 5 (7,973) Ty Kendall Nov 8, 2011
	Seeking solution for Chinese company with global offices	Languageman Oct 26, 2011 4 (3,385) Languageman Oct 27, 2011
	Seamless integration of MT with a CAT tool	Nicholas Stedman Oct 15, 2011 6 (4,501) Laurent KRAULAND (X) Oct 15, 2011
	Brief survey on machine translation use, input appreciated	Jared Tabor WEB GUNEKO LANGILEAK Sep 20, 2011 5 (4,521) Neil Coffey Sep 22, 2011
	Off-topic: Wikileaks - Google Translation	Jean-Luc Aufranc Sep 12, 2011 2 (3,409) Jean-Luc Aufranc Sep 12, 2011
	Survey: "Post-Editing of Machine-Translated Documents (MT)" - help needed	gizmore Sep 9, 2011 0 (2,870) gizmore Sep 9, 2011
	MT for Arabic to French?	Suzanne Chabot Aug 27, 2011 4 (3,711) Jeff Allen Aug 29, 2011
	Several Questions for MT users	Nicholas Stedman Nov 11, 2010 13 (6,861) Jeff Allen Aug 28, 2011
	Machine translation - do you use it?	Sonja Tomaskovic (X) Nov 22, 2002 14 (14,783) Laurent KRAULAND (X) Aug 26, 2011
	SDL　Ｔｒａｄｏｓ　Ｔｅｒｍｂａｓｅ　Ｈｅｌｐ and SDL's poor customer support	Raymond Siu Jul 11, 2011 6 (3,699) RWS Community Aug 13, 2011
	Machine Translation of Einstein's Biography in Japanese	Kiwi_de Aug 1, 2011 0 (2,702) Kiwi_de Aug 1, 2011
	Comparing machine translation and fuzzy matches	pcovs Jun 10, 2011 8 (5,586) Neil Coffey Jun 18, 2011
	Systran Desktop 7 - Unwanted capitalization in ENG target	German Legal Jun 1, 2011 1 (3,930) German Legal Jun 2, 2011
	Specific features of MT dictionaries	Oleg Vigodsky Apr 15, 2011 1 (2,689) Oleg Vigodsky Apr 18, 2011
	Off-topic: GT blues	cranium Mar 9, 2011 0 (2,336) cranium Mar 9, 2011
	Video: Machine Translation in 1954	Jeff Whittaker Mar 4, 2011 5 (4,269) opolt Mar 6, 2011
	An entire machine-translated news site?	veratek Dec 20, 2010 4 (4,056) Laurent KRAULAND (X) Feb 2, 2011
	Multiterm 2009: import function?	ansticea (X) Oct 20, 2010 5 (4,345) pcs_MCIL Dec 16, 2010
	The Future of Google Translate?	Jeff Whittaker Dec 2, 2010 10 (7,282) George Hopkins Dec 5, 2010
	Google Translate selected by site owners to translate their websites	Veronica Lupascu Nov 9, 2010 2 (3,697) Veronica Lupascu Nov 10, 2010
	Input requested - terminology needs of translators using MT solutions	Joanne Archambault Oct 20, 2010 6 (4,045) Simon Sobrero Nov 3, 2010
	machine translation software	nakul sharma Sep 26, 2010 0 (2,609) nakul sharma Sep 26, 2010
	build a model language	cyrine84 Jul 26, 2010 1 (2,819) plotinus Aug 12, 2010
	Post-editing	Ade Indarta Aug 8, 2010 3 (4,455) Jeff Allen Aug 8, 2010
	Machine Translation already working and published	Felipe Gútiez Velasco Dec 3, 2009 3 (3,965) Jeff Allen Aug 7, 2010

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+
= Mezu berriak dituzu azkenekoz bisitatu zenuenetik. ( = Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik. ( = 15 mezu baino gehiago) = Gaia itxi egin da (Ezin daiteke foro horretan mezu gehiago argitaratu)

Itzulpegintzari buruz eztabaidatzeko foroak

Itzulpengintzari, interpretazioari eta lokalizazioari buruzko gaiei buruzko eztabaida irekia

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »