Foro teknikoak » Machine Translation (MT)

Track this forum

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+

	Gaia	Bidaltzailea Erantzunak (Ikuspegiak) Azken mezua
	New feature at DeepL.com: Generate a glossary from existing translation data	Hans Lenting Sep 30 7 (1,215) Dan Lucas Sep 30
	Looking for MT/LLM company to sell them: Italian to English post editing find & replace data	Simon Sobrero May 4 4 (1,355) Simon Sobrero Aug 13
	DeepL developer community - is it ok, from a security standpoint, to use Discord?	Mario Chávez Jul 16 7 (1,711) Daryo Jul 28
	ChatGPT as a machine translation engine?	Shouguang Cao Dec 7, 2022 9 (3,991) Cilian O'Tuama Jun 27
	Automate commands to ChatGPT (Windows)    ( 1... 2)	Samuel Murray Apr 10 21 (3,981) Cilian O'Tuama Jun 25
	Deep L quotation marks probllem	Brendan McNally May 23 5 (1,083) Brendan McNally Jun 7
	IBM Watson web service is not available	Hans Lenting Nov 30, 2023 4 (779) Daniel Hug Mar 8
	What is the best MT provider for Trados Studio (EN, DE and FR)?	Inge Schumacher Jan 23 1 (681) Daniel Hug Mar 6
	How to prepare TMs for customizing MT engines	Daniel Hug Mar 6 0 (402) Daniel Hug Mar 6
	Comparing MT engines, which MT should I choose?    ( 1, 2... 3)	Philippe Locquet Aug 10, 2020 33 (14,817) Philippe Locquet Feb 19
	Problems connecting Wordfast Anywhere to ModernMT	Santino Mattia Feb 6 5 (917) Philippe Locquet Feb 8
	Is there a good FREE MT (for EN-US>DE) for Trados Studio?	Inge Schumacher Jan 30 12 (2,138) Inge Schumacher Feb 3
	How to handle the placeholders in the text when translating with DeepL?	chcw Sep 5, 2023 1 (636) PAS Feb 2
	DeepL acting strangely	Brendan McNally Jan 23 13 (2,063) Lieven Malaise Jan 24
	OpenAI ousts its CEO	Hans Lenting Nov 18, 2023 8 (1,381) Lingua 5B Dec 1, 2023
	Does Google Translate still have two engines (paid vs unpaid)?	Samuel Murray Nov 7, 2023 0 (674) Samuel Murray Nov 7, 2023
	Anyone using LibreTranslate?	Hans Lenting Oct 15, 2023 4 (1,319) Hans Lenting Oct 16, 2023
	Looking for INI and RC file translation software	chcw Aug 6, 2023 3 (825) chcw Sep 5, 2023
	DeepL MT for entire documents - dropdown menu alternative translations	Philippe Claessens Aug 19, 2023 2 (984) Philippe Claessens Aug 21, 2023
	Quality Machine Translation Tool (free OR paid) for the CROATIAN and SLOVAK language	nataliaFox May 18, 2023 9 (1,891) Jakov Milicevic Jul 24, 2023
	The disappointment of Trados Studio... any alternatives?	Marion Lambert-Nuding Jul 5, 2023 14 (2,663) Matthias Brombach Jul 8, 2023
	DeepL	finnword1 Jul 3, 2023 4 (1,383) Thomas T. Frost Jul 6, 2023
	Is OPUS worthwhile?	Hans Lenting Jan 16, 2023 14 (2,979) Robert Rietvelt Jun 29, 2023
	Changing DeepL language in OmegaT	Stefan WHITE Dec 14, 2022 3 (1,377) Stefan WHITE Jun 7, 2023
	Building a tool to OCR and translate scanned PDFs without losing the formatting	Kyle Corbitt May 30, 2023 4 (1,485) Kyle Corbitt May 31, 2023
	How much can you get done within one hour?	Regina Junajew May 22, 2023 9 (2,432) IrinaN May 24, 2023
	Who killed the EU’s translators?	Hans Lenting May 18, 2023 5 (1,527) Chris Says Bye May 18, 2023
	MT systems and glossaries/TBs	artbook Apr 13, 2023 4 (1,553) Hans Lenting May 18, 2023
	How will the broad use of AI language tools impact our jobs as translators within the next 10 years?	Pristine Mar 4, 2023 8 (2,007) Robert Rietvelt Mar 6, 2023
	Deepl vs Globalese	MichaelLeonard Oct 17, 2020 1 (2,014) Cecilia Yalangozian Mar 3, 2023
	Firefox Translations	Hans Lenting Jun 4, 2022 7 (2,433) Tiberiu Leon Jan 17, 2023
	QTranslate Mac alternatives	Elena Feriani Feb 18, 2021 9 (4,340) Elena Feriani Jan 16, 2023
	Adaptive/interactive MT support in CAT tools	TargetLanguages Feb 1, 2022 5 (2,286) Cecilia Yalangozian Dec 29, 2022
	Recommended tools for machine translation tools	sneha15 Jan 31, 2022 6 (2,608) Hans Lenting Dec 27, 2022
	Machine Translation options	Mitchell Van Dyke Dec 22, 2022 7 (1,838) Cecilia Yalangozian Dec 26, 2022
	"Proofreading" you say?    ( 1... 2)	Lily von Wielligh (X) Jul 9, 2020 26 (11,792) Alexandra Villeminey Dec 13, 2022
	As long as NMT/AI cannot translate/answer this simple question	Hans Lenting Dec 12, 2022 3 (1,294) Tom in London Dec 12, 2022
	Will ChatGPT be available for term pair mining in the future?	Hans Lenting Dec 6, 2022 4 (1,495) Hans Lenting Dec 8, 2022
	Forget about machine translation: it still stinks, and it will stink forever    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Daniel Frisano Nov 19, 2022 79 (15,024) Denis Fesik Dec 2, 2022
	SDL Language Cloud?	Heinrich Pesch Nov 13, 2022 1 (991) Michael Davies Nov 13, 2022
	Checking a machine's translation using back-translation	Samuel Murray Aug 29, 2022 4 (1,688) Samuel Murray Aug 30, 2022
	MTPE is a dirty word... but client will not pay the rates for full human translation.    ( 1, 2, 3... 4)	BabelOn-line Aug 1, 2022 58 (15,082) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Aug 18, 2022
	Apple’s MT is a joy forever	Hans Lenting May 28, 2022 0 (1,171) Hans Lenting May 28, 2022
	How does machine translation get better?    ( 1... 2)	Baran Keki May 21, 2022 24 (5,231) expressisverbis May 25, 2022
	German as the intermediary language: what would MT look like?	Hans Lenting May 15, 2022 4 (1,909) Hans Lenting May 15, 2022
	Is DeepL unencrypted?	Samuel Murray May 4, 2022 12 (3,862) Gerard de Noord May 5, 2022
	Is it possible to change AT status in Trados Studio?	TRIDIOM May 28, 2012 4 (3,530) Michael Beijer May 4, 2022
	MT and Confidentiality Agreements    ( 1, 2, 3... 4)	TranslationB (X) Sep 7, 2011 46 (29,505) Helena Chavarria May 3, 2022
	What do you think about DeepL?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	kakapo77 Aug 31, 2017 62 (39,284) Mirko Mainardi May 3, 2022
	DeepL    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Michael Mangelsdorf Aug 29, 2017 122 (106,607) JudyC May 3, 2022

Gai berri bat argitaratu  Gaietatik at: Erakutsia  Letra-tipoaren tamaina: -/+
= Mezu berriak dituzu azkenekoz bisitatu zenuenetik. ( = Ez duzu mezu berririk azkenekoz bisitatu zenuenetik. ( = 15 mezu baino gehiago) = Gaia itxi egin da (Ezin daiteke foro horretan mezu gehiago argitaratu)

Itzulpegintzari buruz eztabaidatzeko foroak

Itzulpengintzari, interpretazioari eta lokalizazioari buruzko gaiei buruzko eztabaida irekia

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »