Technical forums » MemoQ support »
General error "System.IndexOutOfRangeException" when exporting document
Thread poster: Tatsuhiro Sugihira
Tatsuhiro Sugihira
Tatsuhiro Sugihira  Identity Verified
United States
Local time: 05:25
English to Japanese
+ ...
Oct 9, 2013

Dear All,

When I try to "Export (dialog)" or "Export (stored path)", there is a warning containing the following message.
When the document is "Export bilingual", it does work.
Can someone explain what this message means and how to fix it?

Please help me here.
Thank you in advance for any help.

Sincerely,

-Tatsu


TYPE:
System.IndexOutOfRangeException

MESSAGE:
Overindexing segment col... See more
Dear All,

When I try to "Export (dialog)" or "Export (stored path)", there is a warning containing the following message.
When the document is "Export bilingual", it does work.
Can someone explain what this message means and how to fix it?

Please help me here.
Thank you in advance for any help.

Sincerely,

-Tatsu


TYPE:
System.IndexOutOfRangeException

MESSAGE:
Overindexing segment collections is not allowed

SOURCE:
MemoQ.DocConverterFramework

CALL STACK:
at MemoQ.DocConverterFramework.ExSegmentCollection.get_Item(Int32 index)
at MemoQ.DocConverters.XML.XMLConverter.makeExportValue(ExSegmentCollection segmentedText, Int32& segmentedTextIdx, Int32 segmentPartIdx, Int32& lastCharIdx, Int32& segmentPartListIdx, XmlConverterStates s, CodePageDetector cpdetector, Boolean& bold, Boolean& italic, Boolean& underline, Boolean& rtl)
at MemoQ.DocConverters.XML.XMLConverter.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText2, String targetPath, StreamWriter output, StreamReader input, CodePageDetector cpdetector, DocumentExportInfo documentExportInfo)
at MemoQ.DocConverters.XML.XMLConverter.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, ExTranslationStatusCollection status, String targetPath, DocumentExportInfo documentExportInfo)
at MemoQ.DocConverters.OpenXML.Framework.OpenXMLFramework.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, String targetPath, DocumentExportInfo docExportInfo, List`1 nonParagraphFiles, IProgressContext progressContext)
at MemoQ.DocConverters.DOCX.DOCXConverter.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, ExTranslationStatusCollection status, String targetPath, DocumentExportInfo docExportInfo)
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportController.exportCharacterBasedDocument(ICharacterBasedConverter converter)
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportController.ExportDocument()
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportWorker.Export() ▲ Collapse
 
István Lengyel
István Lengyel
Hungary
Local time: 14:25
English to Hungarian
+ ...
KnowledgeBase article Oct 9, 2013

Hi Tatsu,

Please see if this article can help you:
http://kb.kilgray.com/article/AA-00288/0/What-to-do-when-a-file-or-document-does-not-export-from-memoQ.html

Regards,
István
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

General error "System.IndexOutOfRangeException" when exporting document






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »