Technical forums » MemoQ support »
Export MemoQ file for editing
Thread poster: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 16:52
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Mar 21, 2014

I want to send a MemoQ file to my colleague for editing. Should I export a bilingual file (Trados or table) or I can send the MemoQ file (sort of WordFast txml file) I am actually working on.

Thank you
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 16:52
German to English
Send export RTF file Mar 21, 2014

This is the table you refer to (Export bilingual > Two column RTF). Make sure your editor doesn't change anything in the source column. Then the file can be edited / spell-checked in MS Word.


[Edited at 2014-03-21 18:51 GMT]
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 23:52
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
If Mar 21, 2014

the colleague has MemoQ, MemoQ XLIFF is a good option.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export MemoQ file for editing






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »