Technical forums » MemoQ support »
How do you revert Regex tagger to text?
Thread poster: neunundneunzig
neunundneunzig
neunundneunzig
China
Apr 17, 2023

By utilizing Regex tagger function and apply rules on the document, the inline tag will show as red, not editable segment.
So what if I want these tag get back to the normal text? Is there a un-apply rule function?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:40
English to Russian
Untag in target Apr 19, 2023

To "untag" anything in target segments, find:
</?mq:rxt(?:-req)?.*?val="(.*?)".*?>
and replace with:
$1
Don't forget to check the 'Search within tags as well' box.

If you want to remove tags from the source segments, then go to the Documents tab, click Versions, select a version before you ran Regex Tagger, click Restore version. If the Restore version option is greyed out, select/click a version from the list. Also you can enable the oth... See more
To "untag" anything in target segments, find:
</?mq:rxt(?:-req)?.*?val="(.*?)".*?>
and replace with:
$1
Don't forget to check the 'Search within tags as well' box.

If you want to remove tags from the source segments, then go to the Documents tab, click Versions, select a version before you ran Regex Tagger, click Restore version. If the Restore version option is greyed out, select/click a version from the list. Also you can enable the other three options by selecting two versions with Ctrl.

*I don't understand though why one may need that... After you export your translation, tags will turn into regular text anyway.

[Edited at 2023-04-19 18:34 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do you revert Regex tagger to text?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »