Technical forums » MemoQ support »
Lookup options in Pre-translate and statics window are grey-out/locked
Thread poster: ejimenezrdz
ejimenezrdz
ejimenezrdz
Spain
Mar 18

Hi guys,

Sorry for the silly question, but I'm struggling with latest version of MemoQ (10.5.5) regarding the Lookup options in Pre-translate and statics window. I see them grey-out/locked and besides that, it doesn't appear the Select TMs and LiveDocs corpora link. So, I cannot use any TM to pre-translate my files ---BTW, ofc I've attached/linked related TMs to the project---.

Please see below:
... See more
Hi guys,

Sorry for the silly question, but I'm struggling with latest version of MemoQ (10.5.5) regarding the Lookup options in Pre-translate and statics window. I see them grey-out/locked and besides that, it doesn't appear the Select TMs and LiveDocs corpora link. So, I cannot use any TM to pre-translate my files ---BTW, ofc I've attached/linked related TMs to the project---.

Please see below:


Supposedly I should see something like this:


FYI, I've a new and active "Translator Pro license"...

Do you have any clue about this issue? Is there another option to open the Select TMs and LiveDocs corpora panel? It could be something related to this MemoQ version, but that doesn't have any sense to me.

Any help or suggestions will be truly appreciated!
Cheers,
Eugenia ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup options in Pre-translate and statics window are grey-out/locked






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »