The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para italiano Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) Translation Glossary

alemão term		italiano translation
abklatschen		picchiettare (con un panno bagnato)
allergen-kennzeichnung		identificazione dell'allergene
Anaerobientopf		incubatore anaerobico	Luiza M. Charles de Oliveira
Entered by: Luiza M. Charles de Oliveira
Ankerstruktur		strutture di ancoraggio
Blumenkunde		botanica
breitbandig		ad ampio spettro	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
DAD-Bogen		scheda per la banca dati dna	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
Datenband		Memoria
Deklaration		dichiarazione (in lingua straniera)
der verrückt spielende Sauerstoff		"l'ossigeno impazzito"	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
einzigartiger Enzymaufschluss		peculiare preparato enzimatico	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Eisenkieselerde		ferro e silice	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Eiterkeim		germe piogeno	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Eiweißzuckermolekülen		proteoglicani
Erbsubstanz		Materiale ereditario
Fieberbläschen		Herpes labialis
Fliessvorgaenge		scorrimento	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Folie		Membrana	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
Folsaeure-Pantathensaeure-Valine		acido folico, acido pantotenico, valina
FuE-Projekte		progetto di ricerca e di sviluppo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gelber und gestromter Rüde.		Maschio giallo e tigrato
gelernte Berufsleute		professionisti/operatori qualificati	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Genom-Editierung		editing del genoma
Geruchsbakterien		batteri responsabili del (cattivo) odore	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Glasolive		oliva di vetro (per raccordo)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Glucoseverwerter/-verwertung		utilizzatore / utilizzazione di glucosio	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Grundnährstoffen		nutrienti di base
hausstaubmilben		Acari della polvere domestica	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
hochwertiger landwirtschaftlicher Dünger		fertilizzante di alta qualità per l'agricoltura/uso agricolo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
humusieren		apporto di humus
im wässrigen Milieu		in ambiente acquoso	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Krautschnitt		potature
Landesdomänenverwaltung		Azienda provinciale foreste e demanio
Laufkäfer (z.B. Blindkäfer)		Anommatus
lebende Milchsäurebakterien		fermenti lattici vivi
lebensmittelverderbliche Mikrorganismen		microrganismi patogeni alimentari
Leittiere (z.B: Voegel, Rettilien)		esemplare (animale) alfa
Lignane		lignani
Linsenaugen		ropali
Massnahmewert		soglia/valore d'intervento	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »