This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

grec vers anglais Droit (général) Translation Glossary

grec term anglais translation
ΜΕΕΠ - Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων Register of contractors' enterprises
Entered by: Betty Revelioti
σώζεται survives
Entered by: Nick Lingris
σύμβαση ή σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου workers with a fixed-term relationship or contract
Entered by: Assimina Vavoula
σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου open-ended employment contract
Entered by: Assimina Vavoula
σύμφωνα με τις επιταγές according to what Article 7 dictates
Entered by: Assimina Vavoula
σύσταση αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας Formation of Private Non-Profit Company
Entered by: Assimina Vavoula
σύσταση σε βάρος της υποθήκης to grant mortgage security
Entered by: Spyros Salimpas
σκοπούς προσόδων for revenue purposes
σε υποχρεωτική αργία on forced holiday
Entered by: Spyros Salimpas
στρέφομαι πλαγιαστικά bring a derivative action
Entered by: Spyros Salimpas
στο θρήσκευμα of Christian/Muslim etc faith
Entered by: Assimina Vavoula
στο μισθωμένο γραφείο leased offices
Entered by: Assimina Vavoula
στο όνομα και για λογαριασμό for and on behalf of/in the name and on behalf of
στο όνομα της Εταιρίας in the name of the Company
σφράγισμα επιταγής (the cheque was marked) refer to drawer
σχέση μίσθωσης εργασίας, μίσθωσης ανεξαρτήτων υπηρεσιών ή εντολής employment contract, lease of independent services and agency contract
Entered by: Spyros Salimpas
σχέση εντολής agency (contract)
σχηματισμό πιθανότητας to form a probability
Entered by: Spyros Salimpas
συρρέουν are aggregated
Entered by: Spyros Salimpas
συγκροτήθηκε σε σώμα was established / set up / formed (as a body)
Entered by: Vicky Papaprodromou
συγκρότηση σε σώμα formation into body
συκοφαντική δυσφήμιση defamation of character
Entered by: Maria Karra
συμβ/φος Notary Public
Entered by: Tessy_vas
συμβατική / αδικοπρακτική εξέταση contractual vs tortious assessment
Entered by: Spyros Salimpas
συμβούλιο πλημμελειοδικών first-instance judicial council
συμμεταβίβαση joint (stock) transfer
Entered by: Nick Lingris
συμμετοχή με εκκαθαριστικό σημείωμα Attendance/participation by screening slip/note
συμπλήρωση διπλής χρησικτησίας completion of adverse possession/usucaption
συμπληρωματική ένορκη δήλωση Supplementary affidavit
Entered by: Assimina Vavoula
συνέχιση της προώθησης continuation
Entered by: Assimina Vavoula
συνήθλε σε συνεδρίαση convened in a(n ordinary) meeting
συνήλθε σε δημόσια συνεδρίαση στο Κατάστημά του assembled in public session at the Court House
Entered by: Vicky Papaprodromou
συναγωγή δικαστικών τεκμηρίων inference of evidence
συναινετική διαταγή decree by mutual consent
συνδρομή οικείου πταίσματος contributory negligence
Entered by: Spyros Salimpas
συνδρομή των υφισταμένων περιστατικών .... (that can be justified) by the existence of extenuating circumstances
συνεκφώνηση consolidation of two actions
συνευθύνεται εις ολόκληρον jointly and severally liable
Entered by: Spyros Salimpas
συντάχθηκε η παρούσα ληξιαρχική πράξη this certificate was drawn
Entered by: Vicky Papaprodromou
συνταξιοδοτική πράξη retirement act
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search