This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Norwegian term English translation
dekningsmulighet coverage option; way of defraying costs
aktiveringspliktige capitalis/zable
aktuell applicable, relevant, in question, above-mentioned
Entered by: EC Translate
alminnelig motregningsrett overfor general right of set-off against
ansvar for vedlikehold responsibility for maintenance
ansvarsbetingende forhold tortious breaches (acts & omissions)
Arbeidstakerregisteret Register of Employers and Employees (of the National Insurance Service)
ønskes gjeldende Requested period of validity
bilordning car allowance/company car
Entered by: EC Translate
bindingstid contract duration
bo (in this context) (pers.) trustee-in-bankruptcy; (corp) liquidator is subrogated
bristende forutsetninger subsequently failed contractual assumption
bygningskunst architecture
byrettsjustitiarius Chief Justice of the City Court
Entered by: Helen Johnson
Clarification of meaning Er et annet mislighold
Det ansvaret består helt til Reisekontoen er gjort opp og skriftlig sagt opp Liability subsists until such time as the Trav A/C has been settled & terminated by written notice
eierseksjon (UK) commonhold interest
en rammeavtale a framework agreement
endret ved lov.. amended through the Act of..
enevoldgift sole arbitrator case
Enhetsregisteret Central Coordinating Register for Legal Entities
Entered by: Diarmuid Kennan
erfaringsmøte review/evaluation meeting
erfaringstall actual figures
Entered by: Rosica Dimitrova
følgetapet consequential loss / injury / damage
Fellesoverenskomsten for byggfag COLLECTIVE AGREEMENT FOR THE BUILDING INDUSTRY
festeavgift ground rent
Entered by: dmesnier
for så vidt to the extent that
foraet this forum
forhandlerminaler agent terminals
Entered by: Michele Fauble
forhold matters
Entered by: Michele Fauble
forlik settlement (agreement)
Entered by: Charles Ek
formannslønn foreman's pay (salary)
formriktig proper procedure
forsinkelsesrenteloven Act relating to Interest on Overdue Payments etc.
Entered by: David Young
Frasagnsfullmakt express agency authority
Entered by: Paul Lambert
fremdriftsbetaling progress payment
fremfeste onward disposal (co. shares); sub-demise (land)
frikjøp (goods) buy-out/-up; (lease) enfranchisement
frikjøp redemption or redeem someone
Entered by: Helene Olsen Richards
fylkesberedskapsråd county readiness council
Entered by: Helen Johnson
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search