Translation glossary: Legal language

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 313
« Prev Next »
 
Mandado de notificaçãowrit of notification 
portugál - angol
Marge de créditcredit margin 
francia - angol
Marriage annulmentanulação do casamento 
angol - portugál
medidas sancionatóriassanctionary measures 
portugál - angol
M�sententedissension 
francia - angol
MESURES ACCESSOIRES AU DIVORCEACCESSORY MEASURES TO THE DIVORCE 
francia - angol
Ministère de l’intérieurMinistry of the Interior, Ministry of Home Affairs 
francia - angol
Mise de fondsfunding 
francia - angol
multa aplicadaapplicable fine 
portugál - angol
Não está sendo processadohe is not involved in any litigation 
portugál - angol
Nem foi definitivamente condenado pela prática de crimes previstos em leineither has he been irrevocably convicted of criminal offences set forth in the law 
portugál - angol
Oficial SubstitutoInterim Officer 
portugál - angol
Ordonne aux parties de s’y conformerOrders the parties to comply with it 
francia - angol
PAR CES MOTIFSFOR THESE REASONS 
francia - angol
partie civilecivil party 
francia - angol
Parties demanderessesApplicants 
francia - angol
Patrimoine familialfamily assets 
francia - angol
pension alimentairealimony 
francia - angol
Permanecem em pleno vigorcontinue to remain in full force 
portugál - angol
pessoa morallegal entity 
portugál - angol
Place sous scellésplaced under seal 
francia - angol
Portantregarding 
francia - angol
Pour l'ex�cution des pr�sentes et de leur suitesFor the execution of the present document and related matters 
francia - angol
pour les besoins de l'enregistrement seulementsolely for registration purposes 
francia - angol
pour quelque cause que ce soitfor any reason whatsoever 
francia - angol
Pouvoir judiciairejudiciary 
francia - angol
Prefixada pela sociedadeestablished in advance by the company 
portugál - angol
prestation compensatoirecompensatory cash benefit 
francia - angol
prix principal, global et forfaitairefull, total and all-inclusive sum 
francia - angol
procès-verbal d’audiencereport of the hearing 
francia - angol
Procédures de passation de marchésprocedures for awarding contracts 
francia - angol
Procédures de passation du marchécontract award procedure 
francia - angol
Proc�s judiciaireCourt case 
francia - angol
ProcureurSolicitor 
francia - angol
Procureur des partiesSolicitor of the parties 
francia - angol
PROJET D’ACCORDDRAFT AGREEMENT 
francia - angol
Promulgationpromulgation 
francia - angol
PROPRIETE JOUISSANCEENJOYMENT OF ACCESS TO THE PROPERTY 
francia - angol
quando for caso dissoas the case may be 
portugál - angol
qui occupera sur la présente et ses suiteswho shall be dealing with the present matter and subsequent related issues 
francia - angol
QUITTANCERECEIPT/RELEASE 
francia - angol
R.E.E.R.R.E.E.R. 
francia - angol
RAISED SEALSELO LEVANTADO 
angol - portugál
Régie des rentesPension Board 
francia - angol
regime sancionatóriosanctions regime 
portugál - angol
RENONCIATION AUX ALIMENTSRENUNCIATION OF THE RIGHT TO ALIMONY 
francia - angol
residence permitvisto de residência 
angol - portugál
Resolvem de comum acordomutually agree 
portugál - angol
responsibilities, rights and obligations of both partiesRESPONSABILIDADES, DIREITOS E OBRIGAÇÕES DE AMBAS AS PARTES 
angol - portugál
Retirada mensal a título de pró-laboremonthly pro-labore payment 
portugál - angol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search