Translation glossary: Legal language

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 313
« Prev Next »
 
retrouverfind 
francês para inglês
Saisi de l’instructionsubmission of the investigation [to the judge] 
francês para inglês
sans contrainte ni pressionwithout constraint or coercion 
francês para inglês
Sans fraisWithout costs 
francês para inglês
sans le concours ni la participation dudit notairewithout the assistance or the participation of the said notary 
francês para inglês
Sans mot nulwithout any nullifications 
francês para inglês
Sans renvoiwithout any amendments 
francês para inglês
sauf erreurunless I am mistaken 
francês para inglês
s’engagent à ne pas évoquer ultérieurement leur analphabétisme ou illétrismeundertake to not subsequently cite their lack of education or illiteracy 
francês para inglês
schémachart 
francês para inglês
scholar's permitvisto de estudante 
inglês para português
sera tenu de remettreshall be under obligation to deliver 
francês para inglês
Signaler un volreport a theft 
francês para inglês
Société d’acquêtscommunity of property 
francês para inglês
soft lawdireito mole 
inglês para português
somme globale ou forfaitaireflat-rate or lump sum 
francês para inglês
souffrir les servitudes passives,apparentes ou occultes, continues ou discontinuesTo accept any outstanding, obvious, hidden, continued or discontinued restrictions 
francês para inglês
soumis à l’accord préalable, par écritsubject to the prior written agreement 
francês para inglês
sous les charges et conditions suivanteswith the following obligations and conditions 
francês para inglês
sous réserve desubject to 
francês para inglês
Sous réserve desubject to 
francês para inglês
sous-licenciersub-licensing 
francês para inglês
Soustraitesexempted 
francês para inglês
Soutenir une décision/maintenir un verdictTo uphold a judgement 
francês para inglês
STATE OFFICEGABINETE DO ESTADO 
inglês para português
Suisse romandeRoman Switzerland 
francês para inglês
sur citationunder summons 
francês para inglês
sworn statementdeclaração jurada 
inglês para português
Tabeli� officialOfficial Notary Public 
português para inglês
taxe notarialelawyers fees 
francês para inglês
título comodatoon loan 
português para inglês
título onerosoin return for payment 
português para inglês
This period may be extendedEste período pode ser prorrogado 
inglês para português
titre fonciertitle deeds 
francês para inglês
touche environ 1%receives about 1% 
francês para inglês
tous les droits qui y sont rattachés sans aucune exception ni réserveall the attendant rights, without exceptions or reservations 
francês para inglês
tout droit et recoursall rights and remedies at law 
francês para inglês
Tout d�abordfirst of all 
francês para inglês
travaux des chantiersbuilding works 
francês para inglês
Un agentpoliceman 
francês para inglês
Un agent de policeconstable 
francês para inglês
Un apache/banditthug 
francês para inglês
Un assassinatassassination 
francês para inglês
Un attentat � la vieattempt on life 
francês para inglês
Un cambriolagehouse burglary 
francês para inglês
Un coup de fusila shot 
francês para inglês
Un fusila gun 
francês para inglês
Un inculp�accused 
francês para inglês
Un interrogatoire contradictoirecross-examination 
francês para inglês
Une attaqueburglar raid 
francês para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search