A competent professional, attentive to details and deadlines. I would definitely work with him again.
Services
Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Languages
inglés al portugués, portugués
Specializes in
Mercadeo / Estudios de mercado, Finanzas (general), Negocios / Comercio (general), and 7 more.
Native in
portugués (Variant: Brazilian) 
12 positive reviews
Claudia Pedrosa
Apr 11, 2024
pinned feedback
| Date | Feedback from | Comment | Rating |
|---|---|---|---|
| Apr 29, 2024 |
Andrew (ProZ Pro Bono)
|
Comment: Joas has translated a number of texts into Portuguese for our pro bono programme. He's a professional: conscientious, responsive, efficient. Quality work. Would definitely recommend his services. |
|
| Apr 19, 2024 |
|
Comment: Great revision service! |
|
| Apr 17, 2024 |
|
Comment: It was a pleasure to work with him. |
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
| Date | Feedback from | Comment | Rating |
|---|---|---|---|
| May 01, 2024 |
|
Comment: Excellent knowledge of Portuguese grammar and no relationship professional problems. |
|
| May 01, 2024 |
|
Comment: I've worked with Joás through ProZ Pro Bono. He's proactive, attentive to details, and a very competent translator. |
|
| Apr 29, 2024 |
|
Comment: Attentive and accurate proofreader |
|
| Apr 22, 2024 |
|
Comment: O Joás foi um ótimo revisor, respondendo rápido e enviando ótimo feedback com comentários coesos e profissionais que me auxiliaram bastante. Reply: Thank you. Translation: Joás was a great proofreader, replying quickly and providing excellent feedback with cohesive and professional comments that helped me a lot. |
|
| Apr 22, 2024 |
|
Comment: Joás worked with me as my revisor and he is a very fast and good translator. |
|
| Apr 22, 2024 |
|
Comment: Great Job! Amazing colleague! I am willing to working again. |
|
| Apr 11, 2024 |
|
Comment: I'm thrilled to recommend Joá for his exceptional translation work. We had the privilege of collaborating on a volunteer project at ProZ Pro Bono. |