The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Croatian term		English translation
elektrospojnica		electrofusion socket
erte		joists (4) for windows
etalonska cijena		standard price
faktor otpora difuziji vodene pare		water vapor diffusion resistance factor	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
faktor rasipanja		waste factor
falc		rabbet/rebate
funkcija tiple		function as an anchor
geodetska podloga		(geodetic) survey(ing) map
geodetski snimak izvedenog stanja nezakonito izgrađene zgrade		geodetic survey of the as-built situation of illegally constructed buildings
geomreža		geogrid
gletati/gletanje/gletan		hard stopping; hard finish; skimming
građevinska knjiga		measurement book
građevinska limarija		sheet metal works
građevinski dnevnik		construction log
građevinski objekti niskogradnje s donjim strojem		civil engineering constructions with roadbed
građevinsko neizgrađeno zemljište		undeveloped building land
građevni pravac		building line; frontage line
granično sito		separation sieve	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
granski kolektivni ugovor		industry-wide collective agreement	Petra Potočnik Vukelić
Entered by: Petra Potočnik Vukelić
grijaća mreža s hladnim krajevima		(floor) heating system/network with \"cold ends\"
holkel		cove, coving
horizontalna podjela		horizontal divison
inžinjersko geološki istražni radovi		(engineering and) geological survey works	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
investitorski nadzor		investor's supervision
iskaz količine		quantity statement ...	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
iskolčenje trase i objekta		section and facility staking out ili stakeout
ispitivanje /pregled dokaznica mjera		check/review of bill of quantities
izgrađenost		lot coverage
izo stakla		insulating glass
izravna pogodba		direct contracting, negotiated procedure
izvedbeni projekt		Detailed design	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
izvođač		contactor (works contractor)
izvršena je procjena vrijednosti nekretnine koja u naravi predstavlja poslovnu g		by nature, naturally, essentially, fundamentally,...
jednostrešan nagib ceste		one-way crossfall
jednostresni krov		single-sloped roof
jednovodna konstrukcija		single-sloped roof house
kabelski razvod		distribution board	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
kameno punjenje u cestovnim nasipima		(road) rock fill
kapci		board and batten shutters
katastarska oblast		cadastral office

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »