The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポーランド語 航空宇宙/航空/宇宙 Translation Glossary

英語 term		ポーランド語 translation
davit launch only		wyłącznie do wodowania przy użyciu żurawia
deck rail		szyna podłogowa
Declaration of Design and Performance (DDP		Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych
departure runway entry point application		do zastosowania w miejscu oczekiwania przed drogą startową, w miejscu wjazdu na drogę/pas startowt
design out		wyeliminowany przez zastosowane zmiany konstrukcyjne
detailed parts		detale
Direct Drive Engines		silniki napędu bezpośredniego
directional handling qualities		charakterystyka sterowności kierunkowej
discrete		binarny / dwustanowy
Dispatch Point Facilities		wyposazenie punktu ekspedycji
dispatched stock		produkty wysłane
DL SI		opóźnienie / dodatkowa informacja	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
DOC		bezpośrednie koszty operacyjne
drag brace		zastrzał
drape forming		próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem
drop (any ripcords)		odrzucić/pozbyć się
dynamic capacity allocation		dynamiczny przydział zdolności przewozowych
Educational Reference Request		prośba o referencje akademickie
electrical pits		studzienka elektryczna / energetyczna
enforced		egzekwowane
engine disk sheet		karta części (silnika) o ograniczonej żywotności
engine fire switch		wyłącznik przeciwpożarowy silnika
engine fits		wersja/model silnika
engine flight envelope		zakres lotu silnika, maksymalne parametry lotu
engine run		próba silnika
escape parabola		parabola ucieczki
exploded view		rysunek złożeniowy
exponential weighting		z ważeniem wykładniczym
extended charter		czarter rozszerzony (wynajem samolotów w formule ACMI)
fast-time simulation		symulacja „fast-time”	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
fasteners for panel		elementy łączące panelu, łączniki panelu
feather it		wyłączyć silnik
FedEx ramp		rampa załadunkowa Fedex
FEGP (fixed electrical ground power)		stała instalacja zasilania elektrycznego statków powietrznych	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
ferry leg discount		obniżka ceny [rabat/bonifikata/opust] z tytułu wykorzystania pustego przelotu
fighter jet		myśliwiec odrzutowy
filler tube		rura do napełniania
first-order lag filter		filtr całkujący pierwszego rzędu
fixed equipment ground power unit		stacjonarne naziemne źródło zasilania
flight freeze		zamrożenie lotu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »