The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
bulk gas		gaz w ilościach masowych

bulk packages		opakowanie dla półwyrobów luzem

bulk temperature		temperatura wymieszania, (średnia) temperatura w masie (płynu)

bullet tank		cysterna

bunded drum		zbiornik dwupłaszczowy, beczka dwupłaszczowa

bundles to insert		wiązki, które mają być wstawione

burden of engineering		ciężar projektowania skutecznych rozwiązań

burner fitting flange		płytka kołnierzowa palnika/zaślepka kołnierzowa palnika

burr grinder		szlifierka do gratowania

bush holder		opraw(k)a tulej(k)i

butt fusion machine		zgrzewarka doczołowa

button configuration switches		przyciskowe przełączniki konfiguracyjne, przyciski konfiguracyjne

buy-in		poparcie/wsparcie

by “getting it right the first time.”		robiąc „raz, a dobrze”	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
by means of a pneumatic device		(uruchamiane) przez urządzenie pneumatyczne

by weldinga and a feed-through		za pomocą spawów i przepustu/poprzez spawanie i zastosowanie złącza przepustowego

bypass conveyor		przenośnik obejściowy

C.V. joints boot clamps		opaski przegubowe

cable box		dekoder telewizji kablowej

cable gland for customer incoming		dławik kablowy do przewodu wejściowego (instalacji) klienta	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
cable ladder		drabinka kablowa	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
cable patch		osłona kabla	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
cage		rusztowanie/platforma

cage trim		zawory (sterujące / regulujące) klatkowe / z prowadzeniem klatkowym

Calculation of water pipe resistance		obliczanie oporu hydraulicznego rury

calculation point number		liczba punktow uzytych w obliczeniu

calibration adapter		adapter kalibracyjny

calibration cage arms		drążki/poprzeczki kosza kalibracyjnego

calibration gas values		stężenia gazów kalibracyjnych

calibration pot		pojemnik kalibracyjny	Aleksandra Wójcik
Entered by: Aleksandra Wójcik
call off against		powoływać się na

call off facilities		usługi w zakresie zamówień w oparciu o kontrakt ramowy

calorific value of burnable materials		wartość kaloryczna matariałów palnych

Calorimetric (flow) sensor		czujnik kalorymetryczny	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
cam stroke filling drive		skok krzywki napędu stanowiska napełniania/napelniarki	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
camera hatch		klapa spustu betonu	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
can provide the ability to anticipate wireless performance		pozwoli zabezpieczyć przepustowość sieci bezprzewodowej w przyszłości

cap pass		ścieg licowy

capable of handling solids		wykazywać zdolność przepompowywania czynników zawierających ciała stałe

capacitator		kondensator

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...