The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		Polish translation
Default		niedopełnienie w terminie
deliver CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE		dostarczyć świadectwo badania typu WE
deliver such rights forward		przenieść takie prawa na inna osobę // dokonać przeniesienia/cesji takich praw
deposited in the United States		przekazane (poczcie) / wyslane (poczta) w Stanach Zjednoczonych
derivative use		wykorzystanie praw pochodnych (od głównych)
design rights		prawa do wzoru
Designations		wyznaczenia/kraje wyznaczone
details of any interest Which You are claiming		szczegóły dochodzonego (przez ciebie) roszczenia
device mark		wzorzec albo sposob zastrzezony
Digest and Anthology Rights		prawa do strzeszczeń i antologii
digital imaging product		produkt do cyfrowego przetwarzania obrazow
diluted trademark		znak towarowy, w którym nastąpiło osłabienie zdolności odróżniającej
Disclaimer		Zrzeczenie się odpowiedzialności
disclaimer (when entering a competition)		oświadczenie (biorącego udział w konkursie)
disclosures		oświadczenie (deklaracja dotycząca konfliktu interesów; deklaracja braku konfliktu interesów)
disparagement theory		zarzut o zdyskredytowanie
distinctive brand features		oznaczenia wyróżniające markę
document custodian		depozytariusz, instytucja prawna sprawująca pieczę nad dokumentami
document image scanning solution		urządzenie do skanowania dokumentów
earned patent term adjustment		przyznane/osiągnięte dostosowanie/regulacja okresu obowiązywania patentu
economic copyright		(autorskie) prawa majątkowe
editorial uses		użytek redakcyjny
embodiment		przykład wykonania
enabling disclosure		wykonalny opis
enquiries		zapytania ofertowe	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
EQT		wyposażenie / urządzenia / sprzęt
Errors and Omissions insurance		ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
essential patent		patent podstawowy	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
EU Exposure Limit Values Data		dane dotyczace wartości granicznych ekspozycji obowiazujacych w UE	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
European Statutory Company		europejska spółka akcyjna
events upon termination		zdarzenia po ustaniu obowiązywania umowy
examination and approval authority		organ uprawniony do badania i zatwierdzania
excluded license		licencja wolnego oprogramowania z wyłączeniem plików źródłowych
exclusive legal owner		wyłączny właściciel
exhibits		załączniki / dodatki	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
expertise in laws		zapewnienie fachowej/profesjonalnej obługi prawnej na całym świecie
expressed or implied warranty		gwarancja wyrażona lub dorozumiana
extension		przedłużenie okresu ochrony patentowej
external make-up		wygląd zewnętrzny (produktu)
file further trademark applications		dokonać dalszych zgłoszeń znaków towarowych	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »