The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term		Polish translation
to yield		dawać w wyniku/podawać
tolerable deviation rate		dopuszczalny współczynnik odchylenia
top-down data		dane zagregowane
total absolute value weightings		całkowita wartość dodatków pieniężnych
total recordable incident rate		łączny wskaźnik wypadków podlegających zgłoszeniu
total recordable rate		łączny wskaźnik wypadków podlegających zgłoszeniu
trade-off ratio/trade-off method/trade-offs		kompromis sposób
trading days		dni obrotu/dni handlowe
treatment group		grupa poddana działaniu/oddziaływaniu (badania)
treatment group slope		nachylenie (krzywej dla) grupy poddanej zabiegowi/kuracji	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
trend toward ratio		trend stosunku ... w kierunku
trendcycle lub trend-cycle		trend filtrowany
trimmed-mean		średnia obcięta
true poll number		prawdziwa wartość w populacji
tuple		krotka
twist angle		kąt skrętu/kąt azymutu
Two-group t-tests (TOST)		(jednostronny) test t dla dwóch grup
two-sided α=0.05 Type 1 error rate		testu dwustronnego, α = 0,05
two-tail		dwustronny
two-way random-effects analysis		dwuczynnikowa analiza efektów losowych
unbound AUC		pole pod krzywą stężenia leku w postaci niezwiązanej	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
unequal nonresponse		nierówny rozkład (błędu) braku odpowiedzi
unit-weighted mean		średnia ważona na jednostkę
unity		jeden/jedność
universal choice set		ogólny zbiór (możliwych) wyborów
unstructured matrix		macierz nie(u)strukturyzowana
upper semi-midmean		średnia wartości (obsweracji) powyżej mediany
validity coefficient		współczynnik trafności
variation of stratified mean estimator		wariacja / zmiana estymatora średniej ważonej średnich
volatility		zmienność
Wandering mean		średnia ruchoma
weight (v)		tu: przydzielić wagę
weighted sample		próba ważona
well-behaved function		funkcja dobrze zachowująca się, funkcja porządna
whisker bars		wąsy
Within-piece Value		wartość podrzędna/składowa
working correlation		robocza korelacja (robocza macierz korelacji)
workload for measure qualification		dni roboczych/roboczogodzin
zero intercept		początek układu współrzędnych
zero-intercept coefficient		brak wyrazu wolnego (patrz niżej)

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »