The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
anti-oxidant vitamins		witaminy o działaniu antyoksydacyjnym

anti-varus shoes		obuwie korygujące stopę szpotawą

anti-yeast medicine		lek przeciwdrożdżakowy	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
antibiotic regimen		Schemat antybiotykoterapii

antibody mediated immunity		odporność z udziałem przeciwciał/humoralna

Antibody reagent		odczynnik zawierający przeciwciało

Anticoagulation pre-intra-procedural		stosowanie preparatów przeciwzakrzepowych przed procedurą i w jej trakcie	Anfernee
Entered by: Anfernee
Antihypertensive effects		działanie przeciwnadciśnieniowe/hipotensyjne

antimicrobial substance with no known resistance		nie są znane drobnoustroje wykazujące oporność na substancję przeciwbakteryjną

antiradial		prostopadła do promienia

Antiretroviral-naive		uprzednio nieleczony lekami antyretrowirusowymi

anular mucosal lesion		obrączkowa zmiana błony śluzowej	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
aortic cross-clamping		poprzeczne zakleszczenie aorty

aortic-pulmonary septal defect		Ubytek przegrody aortalno-płucnej; okienko aortalno-płucne; przetoka tętnicza aortalno-płucna

AP view		projekcja AP	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
apparent on palpitation		wyczuwalne podczas badania palpacyjnego

applic. multiplane		zastosowanie techniki wielopłaszczyznowej

Appreciation Act		Ustawa ws./odnośnie Wyrazów Uznania

approved/cleared		zatwierdzony na podstawie procesu PMA//dopuszczony do obrotu zgodnie z 510(k) FDA

approximately 1 cm overriding of the clavicle		zachodzi na obojczyk

approximation		zbliżenie

APRN		pielęgniarka dyplomowana w zakresie zaawansowanej praktyki pielęgniarskiej

aqueous matrix		matryca wodna

arachidic bronchitis		zapalenie oskrzeli spowodowane drażniącym działaniem orzeszków ziemnych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
arachidic bronchitis		zapalenie oskrzeli spowodowane drażniącym działaniem orzeszków ziemnych

arachidonic acid		kwas arachidONOwy	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
arachnoiditis		zapalenie pajęczynówki

arc-eye		oko spawacza

arching (his/her) back		prężenie się

architectural distortion		zaburzenie architektury

Archive Plasma Sample		archiwizowana próbka osocza

are 10 to 40 times higher		są od 10 do 40 razy wyższe

Are you clammy?		Czy się Pan/Pani poci?

are you completely alert?		czy jest pan całkowicie świadomy/przytomny?

Are your eyes sticky in the morning ?		Czy oczy się Tobie rano kleją?

areas of anaesthetic mixture		mieszaniny gazów anestetycznych (mieszanki anestetyczne)	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
arousal responses		odpowiedzi rozbudzeniowe	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
arousal training		trening wybudzania

arterial line		cewnik dotętniczy

arterial oxygen saturation		wysycenie krwi tętniczej tlenem

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...