The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から 英語 エネルギー/発電 Translation Glossary

フランス語 term		英語 translation
Contrôle des fissures du fils d'absorber ....		Check for cracks in absorber wire
contrôles d'anthropogammamétrie		whole body counting (controls)
controleur permanent d'isolement		permanent insulation monitor
convoyage		driveaway
corbeilles		baskets
cornes d’accrochage d’arc		arcing horns	liz askew
Entered by: liz askew
cornes de protection ajustables		adjustable spark gaps
Coupe tirage anti-refouleur		draught-diverter (Br) or draft diverter (Am)
couple valeur		value pair
courant alternatif 25 kilovoltes 50 périodes		25 kV, 50 cycle AC power
courant continu lisse / non lisse		smoothed / unsmoothed DC
Courbes à vide		no-load curves
couronne à décades		setting indicator wheel/dial
CPS		Special Requirements
cran de relestage		load-restoration interlock	merlrennes
Entered by: merlrennes
crosse d'aspiration		intake gooseneck
CSPR		SVC (Static VAR Compensator: Compensateur statique de puissance réactive)
culottage		seasoning
cuvette de rétention		secondary containment (sewer) (SCS)
cycle de réenclenchement		restart cycle	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
dalles de type fibralite		Fibralite slabs or floor panels
Date de Mise en Exploitation Commerciale Présumée		Scheduled Commercial Operation Date	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Date de Mise en Exploitation Commerciale Requise		Required Commercial Operation Date	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
débit		supply (literally gas flow)
débit nominal installé		rated / nominal output	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
débit réservé		compensation water
débitable		"Chargeable power" with a refrigerant break down/out of order
débitage		cutting up / to length
décanteur a charbon		coal settling tank
Déchets Industriels Spéciaux ultimes et stabilisés		final, stabilized special industrial waste	Tony M
Entered by: Tony M
Déconsigner		unlock/untag
décrasseur		deslagger / decarboniser / scraper / dust remover	Tony M
Entered by: Tony M
Défaut de renouvellement		Non-renewal/ failure to renew	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
dégagements électriques a la masse et au sol		minimum electrical clearances from exposed conductive parts and the ground
Délégué metiers de l’aval		industrial users (of electricity) contact
délignage		Deliberate misalignment
démantèlement de la cuve du réacteur de la centrale nucléaire		dismantling of the reactor vessel in the nuclear power plant
départ dédié		dedicated (outgoing) bay
départ de ligne		outgoing line	Tony M
Entered by: Tony M
désileur planétaire		planetary discharge unit, planetary discharger	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »