The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Polish translation
liaisons rapides		szybkozłącza
lot de vehicules et d'epaves		partia samochodow w ruchu i samochodow wycofanych z ruchu
mail bidding export		przetarg pisemny, towar z przeznaczeniem na eksport
masse à vide en ordre de marche		masa pojazdu gotowego do jazdy
masse maximale autorisee du train		Najwiekszy dopuszczalny nacisk osi
masse maximale remorquable autorisee		dopuszczalna masa ciagnietej przyczepy
mini-ponts		mini-śluzy	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
mise en compression		tu: obciazenie
mises a jour		aktualizacje
nappe (tutaj)		kord	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
NO-W-DU GARAGE 1234 W 56		zobacz poniżej	MargaretM
Entered by: MargaretM
P. V. des mines		świadectwo homologacji
parallélogramme		równoległobok
pavé (tutaj)		klocki	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
planche de bord/tableau de bord		deska rozdzielcza/tablica rozdzielcza
planche des STE associées		tabela STE
pneu VI		opony przemysłowe
poids T.C poids T.R		Ciezar calkowity, ciezar z naczepa
point mort		bieg jałowy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
pont (simple/double) reduction		most z (pojedynczym/podwójnym) przełożeniem
poutre du véhicule		rama	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
propulsion à monte jumelée		Napęd na tylne koła bliźniacze
qualification de la santé matière		ocena jednorodności materiału
RAC		Réparateurs Agrées Citroën
rainures circonférentielles		rowki obwodowe	Justyna Adamczyk-Żygadło
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło
rampe d’injection		kolektor wtryskowy
rapport en prise directe		bieg z przełożeniem bezpośrednim
RAS		brak uwag
références		pozycje katalogowe
regonflage des freins		uzupełnienie ciśnienia w układzie hamulcowym
retour de fuite		(obwód/przewód) zwrotny/powrotny	Pawel Kosior
Entered by: Pawel Kosior
salle blanche		pomieszczenie czyste
susceptibles		z zastrzeżeniem zmian
tests "grandeur nature"		testy / próby w skali rzeczywistej
Type mine		Typ/model pojazdu
validation associée		zatwierdzenie łączne
VEHICULE DETRUIT ADMIN		pojazd po złomowaniu	MargaretM
Entered by: MargaretM
Vitesse d\'accostage		prędkość dojazdu
vitres déflectrices		szyby uchylne	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
voiture mixte (SW)		van kompaktowy	MargaretM
Entered by: MargaretM

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »