The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から フランス語 工学(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term		フランス語 translation
UVV-Prüfung		Contrôle en conformité avec les prescriptions de prévention des accidents
Vakuum		vide (partiel)
Vakuumhalteprobe		témoin d'étanchéité
vakuumierbar		emballable sous vide
Vakuumregelventil		soupape de réglage (ou de régulation) du vide
Vakuumschleuse		Sas de transfert / d'introduction
Vérins		vérin d'articulation, vérin de direction, vérin, vérin de suspension
VDC stetig		volts CC constants	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Ventil (bei Wasserleitungen)		vanne
veranlasst		programmé	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Verbauen von Sensorventilen		montage de valves avec capteurs (de pression)
Verbauort		meilleure accessibilité à l'emplacement (prévu/final)
Verbauung		installation; montage
verbindbar		raccordable
Verbinder 1/4" auf 1/4"		Raccord égale 1/4" (équerre égale 1/4")
Verbindungslinie		connecteur (ici)
verblistern		mettre sous blister, conditionner sous blister
Verbrauchergruppen		groupes de circuits utilisateurs
verbrauchsgerechte Abrechnung		facturation en fonction de l\'utilisation effective
Verdoppelung der Lautstärkewahrnehmung		multiplie par 2 la perception de l'intensité sonore
Verdrängungsraum		espace offert au déplacement
verdrehungsgesichert + dauerelastisch		avec des blocages en rotation et des scellements élastiques durables
verdrillfrei		sans torsion
Verfahrdrehzahl		vitesse normale/maximale
Verfahrentechnik		technologie des procédés industriels
Verfliesung		carrelage
verkanntet		désaxé	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Verkehrsgewicht		poids de transport
verklebt		collé (ensemble)
Verlauf		courbe	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Verleistung		habillage par baguette, listel, listeau, tasseau	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
Verlesehaus		station de triage
Verpackungsbändern		rubans d'emballage
Verquetschen		aplatissement/compression	EDTraductions
Entered by: EDTraductions
verrutschungsstabil		sans risque de glissement / de dérapage
verschiebbar gelagert		monté à translation, avec possibilité de translation
verschieben (pH-Wert)		décaler (valeur pH)
Verschliff		lissage (pour une courbe)	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
verschmort		grillé
Versiegelung (Lotuseffekt)		hydrofugation (super~)

• « Previous
• 1
• ...
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Next »