The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Insurance Translation Glossary

German term		French translation
Vorsorgeransprüche		droits ( ou prétentions ) de prévoyance

vorwärts rechnen		calculer par anticipation

VPO = Verrechnunsposten		postes de compensations

VVG - AVG		loi sur le contrat d'assurance - conditions générales d'assurance

Wahrnehmung rechtlicher Interessen		la défense des intérêts juridiques

Wanderversicherung		régime de pension complémentaire pour les travailleurs détaches

wenn Rechte daran eingeräumt werden, die wirtschaftilch....(phrase)		des droits seront concédés ( y sont liés, seront accordés sur ce montant) ...

Wertanspruch		droit en indemnisation de valeur

Wertverbesserung		valeur ajoutée

Wiederauffüllungsgarantie		assurance valeur à neuf

Wiederbeschaffungskosten (für ein Haus - Schweiz)		coûts de reconstruction/remplacement

Wissensvertreter		chargé/fondé de procuration

z.G.		zu Gunsten

zu aktuellen Neuwerten		valeur à neuf actualisée

Zukunftsrisiko		risque à venir

Zumutbarkeitsprofil		profil d'exigibilité ou des efforts (de travail ou réadaptation) raisonnablement exigibles

Zusammenrechnung (v.Versich.-szeiten)		totalisation (des périodes d’assurances)