The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Finance (general) Translation Glossary

Italian term		Russian translation
quadro		руководитель подразделения (начальник отдела)	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
regresso		регресс; Право регресса - право физического или юридического лица по выполнению возложенных на него в силу закона или договора имущественн
residua possibilità		остаточный срок полезного использования
riaddebito		Отнесение понесенных затрат на счёт Х/Перевыставление расходов/Возмещение расходов
ricorrono i presupposti		имеются основания
rinuncia al credito		прощение долга/отказ от права требования/отказ от дебиторской задолженности
riversarsi		перейти, пойти
S.C.R.L.		ТОО
S.C.S.		компания (фирма) С.Ч.С. Аутоноледжо (S.C.S. Autonoleggio )
sbf (salvo buon fine)		ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ
si andranno		будут обнулены
Soci Oblati		Акционеры-акцептанты
Societa' madre		материнская компания (компания-учредитель)
sofferenze		безнадёжные кредиты
SP. MILANO-L		sportello
stato distinta		состояние платёжного поручения
strumenti finanziari partecipativi		долевые финансовые инструменты или долевого участия
tipo dispositivo		тип платежа
titoli azionari		доли в капитале
titoli unitari e multipli		единичные и суммарные сертификаты ценных бумаг
TOFF		Traded Options and Financial Futures
Totale Documento		Всего	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
tratto sul conto corrente in essere presso...		Оплачиваемый за счёт средств счёта при...
unitamente		а также
unità generatrice di flussi di cassa		Единица, генерирующая денежные средства (ЕГДС)
Val. benef.		дата валютирования (для получателя)
vengono meno		не будет, не станет

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3