The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Tài chính (tổng hợp) Translation Glossary

Romanian term		English translation
pe intreaga durata a existentei obligatiilor		during the entire term of the obligations/liabilities

pensie de urmas		survivor's pension	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
pensiune simpla/livrata		repurchase agreement/repurchase agreement with specific delivery	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
pentru completarea lichidităţii		(in order) to add/supplement liquidity

perfecţionarea tratării sub aspect juridic		improvement/refinement in terms of legal approach

perioada de derulare		bidding period/ period of bid validity/tendering period

perioada de gestiune		the relevant/applicable accounting period

peroana care il inlocuieste		the designated / appointed deputy

persoana afiliata		affiliate/ affiliated person

persoana fizică autorizată		Self-employed Person

personal		The Bank does not assume any liability whatsoever (in context)

Personalul de execuţie		operating staff

placa turnanta (here)		turntable/revolving door

plafon de indatorare		debt limit

plan de rambursare		repayment schedule

plasamente bancare		banking investments

plata pentru locuinta		housing expenses

plati anticipate cu titlul de impozit		advance tax payments

plătibilităţii		payability

plus inregistrate		surplus recorded

poliţă de risc financiar de neplată		payment default insurance

Politica Fondului Monetar Internaţional de Evaluare a Credibilităţii şi Siguran		Policy of the IMF on the Assessment of Central Bank Credibility and Reliability/Stability

politici aferente		policies related to ...

pondere		weight

Ponderea		Share

post restructurat		employee is/has been subject to downsizing

poziţii extrabilanţiere		off-balance sheet (items)

predator		rendering party/transfering party/handing-over party

presiunea exercitata asupra		administrative pressure put upon

prestaţiile		outsourced work	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
prevailing rate		rata curentă

prima de emisiune		share premium	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
primă de risc		risk premium

primă de stat		Government subsidy

primire in pensiune		repurchase agreement

prin perfectarea manuală		by manual adjustment

Principal bilantier/ principal extrabilantier		On-balance sheet/off balance sheet (capital)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
principal curent si dobanda curenta		Principal balance and current interest

principiul declasării prin contaminare		the principle of rating downgrade by contamination

principiul prudenţei, priorităţii conţinutului asupra formei		the principle of prudence and substance over form

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

More languages...