Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mingrelian literature
Arabic translation:
الأدب المنغريلي
Added to glossary by
Zeinab Asfour
Feb 4, 2006 16:50
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Mingrelian literature
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Some type of Georgian (Republic) Literatures!
No text provided!
Much obliged everyone :)
No text provided!
Much obliged everyone :)
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | الأدب المنغريلي | Fuad Yahya |
3 | الأدب المنجريلياني | Ziad Marzouka |
3 | الأدب الميغرل | Rosalbendea |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
الأدب المنغريلي
Notice that the "-ian" is simply the adjectival suffix, as in Italian, Bohemian, Iranian, etc. It is similar to other adjectival suffixes denoting languages, like -ish (in "English") -ese (in "Japanese"), -ic (in "Arabic"), etc. In Arabic, all of these suffixes are replaced with the letter ي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sir :)"
3 mins
الأدب المنجريلياني
Just transliterate.
Note from asker:
Thank you ziad :) |
1 hr
الأدب الميغرل
Used as an adjective in this sentence:
يجدر بالذكر أن فرقا أبخازية و روسية و رومية و أوكرانية و ميغرل و من الروس القازاق و يوناينة و يهودية و بولونية و تترية و أستونية تشارك في هذا المهرجان
http://www.kafkas.org.tr/arabic/Ajans/2003/Nisan/05.04.2003_...
Good luck with your translation!
يجدر بالذكر أن فرقا أبخازية و روسية و رومية و أوكرانية و ميغرل و من الروس القازاق و يوناينة و يهودية و بولونية و تترية و أستونية تشارك في هذا المهرجان
http://www.kafkas.org.tr/arabic/Ajans/2003/Nisan/05.04.2003_...
Good luck with your translation!
Note from asker:
Thank you :) |
Something went wrong...