Arabic term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
فنية
الكلية التي تخرج منها: التربية الجامعة : الملك سعود التخصص: فنية
I am not sure if fine arts are included in her previous study.
تجياتي
| 5 +4 | Art Education |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | Art Education |
Ahmad Batiran
|
| 4 +1 | Technical |
Mohamed Salaheldin
|
Jun 25, 2007 15:57: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jun 25, 2007 18:21: Sayed Moustafa talawy changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
Art Education
http://colleges.ksu.edu.sa/edu/index.php?mod=view_content&co...
| agree |
Rehab Mohamed
1 min
|
| agree |
AhmedAMS
44 mins
|
| agree |
Lamis Maalouf
: Wouldn’t it have been much better if abbreviation was avoided in official Arabic papers? Especially In light of the tendency to be used outside the scope of one country!
1 hr
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: agree with you Fuad this term commenly used in saudia and you know that as you were there thnx Sayed
3 hrs
|
Yemen
Where Accuracy Matters
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti, Syrian, Algerian, UAE, Sudanese, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Art Education
http://colleges.ksu.edu.sa/edu/index.php?mod=view_content&force_view=1&content_id=362
http://colleges.ksu.edu.sa/edu/index.php?mod=view_content&content_id=108
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: that tis true Arabic tongue i were there they use that term
3 hrs
|
|
شكراً (سيد) و حسب الرابط فهذه ليست مجرّد مادة بل قسم/ تخصّص وهو المعني في الشهادة
|
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Technical
| neutral |
Ahmad Batiran
: .لا يوجد تخصص (فتنية) تحت كلية التربية إلا ما ذكر، الرجاء مراجعة الرابط الثاني في مشاركتي. لم أجدهما في الجامعة أو الكلية المذكورة كما في الشهادة
27 mins
|
|
كلية الفنون الجميلة وكلية الفنون التطبيقية ( ART)
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: المقصود بها هنا هي مادة التربية الفنية
3 hrs
|
|
Thank you Sayed
|
Discussion
تحياتي مع الشكر للجميع