This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Aug 26, 2007 00:58
16 yrs ago
3 viewers *
inglês term
Brasil
Translating business needs into results
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: espanhol para português, português para inglês, inglês para português, and 1 more.
late placement
inglês para português
Adm./Finanças
Seguros
reinsurance
[PPT] Slide 1Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Two categories of late placement are defined, as follows:. Late orders are defined as client firm orders received after the start of the (re)insurance ...
www.marketreform.co.uk/Documents/RD_Doc_Archive/Late_Orders... -
Two categories of late placement are defined, as follows:. Late orders are defined as client firm orders received after the start of the (re)insurance ...
www.marketreform.co.uk/Documents/RD_Doc_Archive/Late_Orders... -
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | colocação tardia |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | pedido atrasado |
Lilian Magalhães
|
Proposed translations
+4
3 horas
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
Specializes in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
colocação tardia
Declined
[PDF]
DE 4013 : Plano 48 : Plano 48Plano 48
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
e de investimento, seguros, gestão de activos, fundos de investimento mobiliário e imobiliário, .... atribuído, por dada a sua colocação tardia a ...
diarioeconomico.sapo.pt/edicion_impresa/imagenes/2006/PDF/investorrelations.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
GUIA DE ORIENTAÇÕES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a) As horas lectivas previstas e não leccionadas por colocação tardia dos .... 4.5 De acordo com a Portaria 413/99 de 08/06, que regulamenta o Seguro ...
www.drec.min-edu.pt/e/Escolas/cef2005/GuiaOrientacoes.pdf - Similar pages - Note this
Mike :)
DE 4013 : Plano 48 : Plano 48Plano 48
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
e de investimento, seguros, gestão de activos, fundos de investimento mobiliário e imobiliário, .... atribuído, por dada a sua colocação tardia a ...
diarioeconomico.sapo.pt/edicion_impresa/imagenes/2006/PDF/investorrelations.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
GUIA DE ORIENTAÇÕES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a) As horas lectivas previstas e não leccionadas por colocação tardia dos .... 4.5 De acordo com a Portaria 413/99 de 08/06, que regulamenta o Seguro ...
www.drec.min-edu.pt/e/Escolas/cef2005/GuiaOrientacoes.pdf - Similar pages - Note this
Mike :)
1 dia 13 horas
Lilian Magalhães
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
pedido atrasado
Declined
O uso de tardio assim é super estranho no Brasil.
A idéia é de encomenda feita com pouco tempo faltando para o prazo acabar. Placement se refere a "place an order", fazer um pedido.
Acho que atrasado dá a idéia de que há um prazo menor. A idéia é de "de última hora" aí.
A idéia é de encomenda feita com pouco tempo faltando para o prazo acabar. Placement se refere a "place an order", fazer um pedido.
Acho que atrasado dá a idéia de que há um prazo menor. A idéia é de "de última hora" aí.
Something went wrong...