Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sweat equity shares
French translation:
actions d’apport en industrie / actions d'apport en travail
Added to glossary by
Roger McKeon
Mar 18, 2008 11:00
16 yrs ago
8 viewers *
English term
France
Sweat equity shares
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The Company may issue sweat equity shares in accordance with the provisions of Section 79A of the Act.
(société indienne)
(société indienne)
Proposed translations
(French)
| 4 | actions d’apport en industrie / actions d'apport en travail |
Roger McKeon
|
| 3 | apport en travail |
Laurence Bourel
|
| 2 | actions en compensation de plus-value |
Michael H G (X)
|
Change log
Mar 26, 2008 14:25: Roger McKeon Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
actions d’apport en industrie / actions d'apport en travail
Glossaire de l'économie de l'OCDE. Peut être visualisé/téléchargé à partir de là : http://www.ingentaconnect.com/content/oecd/16843134/2006/000... (pas de lien direct)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
actions en compensation de plus-value
une idée à fouiller...
1 hr
Laurence Bourel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
96
apport en travail
d'après le guide de René Merteens :
sweat equity : (part dans la propriété obtenu par un) apport en travail
sweat equity : (part dans la propriété obtenu par un) apport en travail
Something went wrong...