May 30, 2008 10:01
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Qc, translation, interpretation, local
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
RACJ
French to English
Other
Law: Taxation & Customs
Canada
RACJ
Tout litige ayant trait à la tenue du concours et à l’attribution d’un prix dans le cadre de ce concours publicitaire peut être soumis aux fins de règlement à la Régie des Alcools, des courses et des jeux du Québec, dans le seul but d’aider les parties à conclure une entente. Toutes les taxes sur les prix ont été payées .....
From what I saw on Québec's forms, they use RACJ and régie but I can't find what the rest of Canada uses?
Is there a common there a common term to describe these provincial laws in all of Canada
Tout litige ayant trait à la tenue du concours et à l’attribution d’un prix dans le cadre de ce concours publicitaire peut être soumis aux fins de règlement à la Régie des Alcools, des courses et des jeux du Québec, dans le seul but d’aider les parties à conclure une entente. Toutes les taxes sur les prix ont été payées .....
From what I saw on Québec's forms, they use RACJ and régie but I can't find what the rest of Canada uses?
Is there a common there a common term to describe these provincial laws in all of Canada
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Quebec Commision for Alcohol, Racing and Games; Quebec Alcohol, Racing and Gaming Commission |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
31 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Quebec Commision for Alcohol, Racing and Games; Quebec Alcohol, Racing and Gaming Commission
Most Canadian govt sites actually use the French...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-30 11:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Writeaway:
The recycling bin now accepts your favourite brands!... contestants may submit a request for a decision to the “Régie des alcools, des courses et des jeux” (Québec Commision for Alcohol, Racing and Games). ...
www.recycletetrapak.ca/index.php?module=CMS&func=view&id=4&... - 15k - Cached - Similar pages
Canadian Gaming LinksQuebec - Régie des alcools, des courses et des jeux The Quebec Alcohol, Racing ... Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission (AADAC) ... Game testing etc. ...
www.gamingfloor.com/Canadian_links.htm - 22k - Cached - Similar pages
Government & Gambling - Canada - Alberta Gaming Research Institute ...Régie des alcools, des courses et des jeux ... other games of chance) with the exception of harness racing and gaming activities conducted on Native lands. ...
www.abgaminginstitute.ualberta.ca/government_canada.cfm - 38k - Cached - Similar pages
North American Association of State and Provincial Lotteries ...Programs from the Régie des alcools, des courses et des jeux; .... credit to players and the consumption of alcohol is strictly prohibited in gaming areas. ...
www.naspl.org/index.cfm?fuseaction=content&PageID=31&PageCa... - 95k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-30 11:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Writeaway:
The recycling bin now accepts your favourite brands!... contestants may submit a request for a decision to the “Régie des alcools, des courses et des jeux” (Québec Commision for Alcohol, Racing and Games). ...
www.recycletetrapak.ca/index.php?module=CMS&func=view&id=4&... - 15k - Cached - Similar pages
Canadian Gaming LinksQuebec - Régie des alcools, des courses et des jeux The Quebec Alcohol, Racing ... Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission (AADAC) ... Game testing etc. ...
www.gamingfloor.com/Canadian_links.htm - 22k - Cached - Similar pages
Government & Gambling - Canada - Alberta Gaming Research Institute ...Régie des alcools, des courses et des jeux ... other games of chance) with the exception of harness racing and gaming activities conducted on Native lands. ...
www.abgaminginstitute.ualberta.ca/government_canada.cfm - 38k - Cached - Similar pages
North American Association of State and Provincial Lotteries ...Programs from the Régie des alcools, des courses et des jeux; .... credit to players and the consumption of alcohol is strictly prohibited in gaming areas. ...
www.naspl.org/index.cfm?fuseaction=content&PageID=31&PageCa... - 95k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...